1 00:02:31,840 --> 00:02:33,596 Uppmärksamhet! 2 00:02:39,240 --> 00:02:40,920 Stå lugnt! 3 00:02:43,120 --> 00:02:44,454 Major Vijay Malhotra rapporterar sir. 4 00:02:45,440 --> 00:02:46,917 - Kom. Sätta sig. - Tack. 5 00:02:49,840 --> 00:02:51,428 - Ja, Vijay? - Sir. 6 00:02:52,160 --> 00:02:55,032 Lastbilen bär vapen till gränsen Var med om en olycka förra månaden. 7 00:02:55,675 --> 00:02:58,809 Och uppgiften att fråga elden i jeepen, 8 00:02:59,440 --> 00:03:00,768 Jag har förberett rapporten. 9 00:03:00,809 --> 00:03:05,244 - Så vad blir resultatet? – Det var en plan, inte en olycka. 10 00:03:05,814 --> 00:03:07,636 Målet med att stjäla vapen. 11 00:03:08,259 --> 00:03:13,424 Betyder att vårt folk är involverat. Måste lämna ärendet till underrättelsetjänsten. 12 00:03:13,577 --> 00:03:17,621 Jag har en förfrågan. Lastbilen som ska åka imorgon 13 00:03:18,437 --> 00:03:21,189 ge mig ansvaret att ta det till gränssäkerhetsstyrkan. 14 00:03:22,254 --> 00:03:26,354 Om detta händer igen, vapenplundrarna kommer att vara okontrollerbara. 15 00:03:26,789 --> 00:03:27,174 Okej. 16 00:03:27,770 --> 00:03:29,339 [LEKSAKSPLAN LJUD] 17 00:03:30,467 --> 00:03:32,267 Varför flyger inte det här planet? 18 00:03:32,394 --> 00:03:36,257 Vad säger du, son? Flyger leksaker någonsin? 19 00:03:36,369 --> 00:03:38,342 Köp mig ett flygande plan. 20 00:03:38,544 --> 00:03:41,234 Först växa upp. Då får du se 21 00:03:41,274 --> 00:03:46,010 du kommer att ha fler plan än folk har bilar. Gå. 22 00:03:46,294 --> 00:03:49,812 Tills vidare, nöj dig med detta. 23 00:03:50,952 --> 00:03:54,394 Om du fyller i A, B, C... i hans sinne istället för detta 24 00:03:55,044 --> 00:03:57,026 han skulle lära sig att skriva sitt namn. 25 00:03:57,574 --> 00:04:01,362 Han kommer att lära sig. Alfabeten lämnar inte Indien. 26 00:04:01,879 --> 00:04:03,323 Men titta på hans ålder. 27 00:04:03,822 --> 00:04:04,887 Han har blivit så stor. 28 00:04:05,164 --> 00:04:07,826 Du visade honom inte heller en bok, inte heller såg han en skola. 29 00:04:08,172 --> 00:04:09,345 Är du inte alls orolig? 30 00:04:09,369 --> 00:04:14,986 Köp ett par bufflar med pengarna du kommer att spendera på böcker. 31 00:04:15,360 --> 00:04:18,680 Pojken kommer att dricka mjölk och bli lika tuffa som oss! 32 00:04:18,703 --> 00:04:21,361 Han kommer att bli lika smart som bror. Du kommer inte tro det. 33 00:04:21,581 --> 00:04:25,611 [FÅGELKVITTER] 34 00:04:28,692 --> 00:04:32,442 - Vad är det? - Sir har kallat till ett brådskande möte. 35 00:04:32,982 --> 00:04:33,935 Vilket möte? 36 00:04:33,976 --> 00:04:36,846 Inget som sådant förutom han har ringt alla. 37 00:04:37,107 --> 00:04:38,484 BALDEV: Subhedar Pratap Singh har kommit. 38 00:04:38,523 --> 00:04:42,875 Det är bra men hur är det med pengarna för armarna vi gav förra gången? 39 00:04:42,916 --> 00:04:45,439 Han har gett den här väskan full! 40 00:04:48,371 --> 00:04:51,229 - Hur mycket är det? – Jag kan inte räkna mycket. 41 00:04:51,567 --> 00:04:54,327 Jag väger det om du säger. Måste väga 7 eller 8 kilo med väskan. 42 00:04:54,529 --> 00:04:59,629 Inget behov. Du väntar vid hörnet, 43 00:04:59,680 --> 00:05:00,914 – Jag byter om och kommer. - Okej. 44 00:05:02,879 --> 00:05:05,551 [FÅGELKVITTER] 45 00:05:08,927 --> 00:05:12,801 Gör du den plikt för vilken gav regeringen dig denna uniform? 46 00:05:12,980 --> 00:05:15,229 Naturligtvis! Det är vad jag gör! 47 00:05:15,442 --> 00:05:18,124 Du var men inte mer! 48 00:05:18,972 --> 00:05:21,199 Tidigare brukade 3000 rupier komma den första i varje månad. 49 00:05:22,064 --> 00:05:24,124 Nu kommer miljoner när som helst! 50 00:05:25,150 --> 00:05:28,043 Jag frågar, varför? Vad saknar vi? 51 00:05:28,267 --> 00:05:32,216 Vilken analfabet kvinna! Jag vill leva, njut! 52 00:05:34,040 --> 00:05:35,792 Genom att sälja ditt land? 53 00:05:35,960 --> 00:05:39,500 Vill du att jag ska spendera hela mitt liv bära en pistol? 54 00:05:39,732 --> 00:05:41,658 Och dö i fiendens hand någon dag? 55 00:05:42,147 --> 00:05:43,797 Vill du bli änka? 56 00:05:44,640 --> 00:05:46,604 Den änkan är bättre än en kvinna 57 00:05:47,567 --> 00:05:49,768 vars man är en martyr för nationen. 58 00:05:50,982 --> 00:05:53,243 Jag kan bara se dig dö av en kula. 59 00:05:54,440 --> 00:05:57,160 Men jag orkar inte stigma av en förrädare på dig! 60 00:05:57,222 --> 00:05:58,834 - Shanti! – Jag säger det för sista gången 61 00:05:59,788 --> 00:06:01,388 var inte lojal mot mig. 62 00:06:02,240 --> 00:06:06,760 Men om du är illojal mot din land, jag kommer inte att förlåta dig! 63 00:06:07,960 --> 00:06:10,509 - Mamma! - Försök inte lära mig! 64 00:06:11,002 --> 00:06:12,996 Jag kan lämna min fru för pengar! 65 00:06:19,480 --> 00:06:21,880 [SIRKET KVITTER] 66 00:06:22,058 --> 00:06:23,944 Subhedar Pratap Singh har kommit. 67 00:06:25,061 --> 00:06:29,412 Vad är grejen? DK träffas alltid efter leverans av vapen. 68 00:06:30,169 --> 00:06:32,997 Vilket möte är detta innan? 69 00:06:46,294 --> 00:06:48,852 Jag har kallat till det här mötet 70 00:06:50,337 --> 00:06:56,584 eftersom lastbilen av vapen som är åker till gränsen med dig imorgon, 71 00:06:58,145 --> 00:07:01,579 du kan inte plundra det lätt. 72 00:07:03,812 --> 00:07:08,314 - Varför? - För att... en annan ansvarig kommer. 73 00:07:09,709 --> 00:07:11,840 Major Vijay Malhotra. 74 00:07:12,769 --> 00:07:14,209 Hur fick du reda på det? 75 00:07:14,460 --> 00:07:19,099 Från vår fjärde partner, Jaswant Dalal, majors förare. 76 00:07:19,609 --> 00:07:22,002 Han är en mycket strikt officer. 77 00:07:22,840 --> 00:07:26,678 Med honom runt, glöm lastbilar vi kan inte stjäla en spik! 78 00:07:26,719 --> 00:07:29,772 Möjligheten slår aldrig igen. 79 00:07:31,369 --> 00:07:37,294 Lastbilen bär senaste vapen värt 10 crores som säljer som smör. 80 00:07:37,969 --> 00:07:41,546 Var och en av oss fyra partners kan tjäna 2,5 crores. 81 00:07:42,092 --> 00:07:42,694 2,5 miljoner? 82 00:07:44,906 --> 00:07:48,717 Låt det hände vad som helst, vi kommer att ha de vapnen. 83 00:07:49,464 --> 00:07:51,624 Lycka till mina herrar. 84 00:08:43,920 --> 00:08:46,265 Soldaterna som spelar med vapen och kanoner 85 00:08:47,209 --> 00:08:52,369 frukta inte polisens revolver, herr Dinesh. 86 00:08:58,406 --> 00:09:01,638 Jag kom smygande men du fick reda på mig. 87 00:09:01,707 --> 00:09:06,096 Vi soldater har 4 inte 2 ögon. 88 00:09:06,200 --> 00:09:07,517 [SKITAR] 89 00:09:07,572 --> 00:09:09,970 - Åh bror, du... - Hej. 90 00:09:10,009 --> 00:09:11,717 Hur kommer det sig att du kom plötsligt? 91 00:09:11,987 --> 00:09:14,559 Mr Dinesh Kapoor. Underinspektör hos polisen. 92 00:09:14,600 --> 00:09:18,664 Jag har kommit från Delhi till ge dig några goda nyheter. 93 00:09:18,796 --> 00:09:20,614 - Vad är det? - Inte nu. 94 00:09:21,191 --> 00:09:25,504 Först lite gott rykande varmt frukost, sedan nyheterna. 95 00:09:25,960 --> 00:09:28,720 - Klart. - Den goda nyheten är att jag har blivit befordrad. 96 00:09:29,157 --> 00:09:32,093 Jag måste vara med i tjänsten Bombay Inom en vecka. 97 00:09:32,134 --> 00:09:34,592 - Wow! Grattis. - Tack. 98 00:09:34,616 --> 00:09:36,886 - Dinu. Allt gott. - Tack. 99 00:09:37,332 --> 00:09:41,734 Och för att fira åker vi till Simla med kvällsflyg. 100 00:09:42,867 --> 00:09:43,942 Här är biljetterna. 101 00:09:44,000 --> 00:09:46,718 Mr. Vijay Malhotra, Mrs. Geeta Malhotra 102 00:09:47,217 --> 00:09:50,569 mästare Raju Malhotra och Mr Dinesh Kapoor. 103 00:09:51,000 --> 00:09:51,577 Dinu. 104 00:09:52,460 --> 00:09:53,314 Vi kommer inte att kunna gå. 105 00:09:53,545 --> 00:09:57,694 Jag hade lovat Raju att vi åker till en backstation om han står först. 106 00:09:57,927 --> 00:10:00,259 Lastbilar med vapen ska till gränsen. 107 00:10:01,032 --> 00:10:05,089 – Jag har hand om det. - Ge den till någon annan. 108 00:10:05,260 --> 00:10:08,202 Om det gavs av en officer Jag skulle ha gjort det här. 109 00:10:08,726 --> 00:10:12,728 Men jag har bett om det här uppdraget. 110 00:10:14,457 --> 00:10:16,534 Du har förstört min plan. 111 00:10:17,000 --> 00:10:18,875 spelar ingen roll. Jag ska till Bombay idag. 112 00:10:18,932 --> 00:10:20,092 Jaswant Dalal rapporterar sir. 113 00:10:21,011 --> 00:10:23,052 - Jeepen är klar sir. - Vänta på mig. 114 00:10:48,402 --> 00:10:49,016 Stoppa jeepen. 115 00:10:52,739 --> 00:10:53,614 Förare, ta det bakåt. 116 00:10:57,040 --> 00:10:57,450 Sir. 117 00:10:59,179 --> 00:11:00,019 Varför har du stannat lastbilen? 118 00:11:00,320 --> 00:11:02,631 Det finns en oljeläcka. Så hjulet har fastnat. 119 00:11:13,248 --> 00:11:15,455 Jag ska försöka kontakta huvudkontoret. 120 00:11:22,969 --> 00:11:24,094 [KLICKA] 121 00:11:24,105 --> 00:11:26,319 Hej! Hej. 122 00:11:26,980 --> 00:11:27,965 Vad är det för fel på den trådlösa? 123 00:11:28,916 --> 00:11:30,763 - Lyssna. - Sir. 124 00:11:31,511 --> 00:11:34,062 Några soldater kommer att finnas kvar här med dig för säkerhet. 125 00:11:34,126 --> 00:11:34,571 Sir. 126 00:11:35,262 --> 00:11:37,069 Resten kommer med mig. 127 00:11:37,586 --> 00:11:39,560 – Jag tar hjälp av den närliggande stationen. - Sir. 128 00:11:39,703 --> 00:11:40,903 - Några tvivel? - Nej, sir. 129 00:12:24,024 --> 00:12:24,983 Tillbaka. 130 00:12:31,312 --> 00:12:32,024 Snabbt. 131 00:12:32,566 --> 00:12:33,904 Lägg in den. 132 00:13:07,220 --> 00:13:08,412 Bastards! 133 00:13:10,285 --> 00:13:13,858 Dessa vapen köps inte från guldet i en kungs skattkammare! 134 00:13:16,228 --> 00:13:21,905 Men av svetten och blod från 90 miljoner indianer! 135 00:13:23,015 --> 00:13:26,608 Du svor att skydda land men du plundrar det! 136 00:13:27,845 --> 00:13:31,790 Det är synd för den här uniformen att draperas på din kropp! 137 00:13:32,126 --> 00:13:37,632 Du får bara lite koppar eller bronsmedaljer genom att arrestera oss. 138 00:13:38,374 --> 00:13:41,938 Bli vår partner. Vi ger dig en halv! 139 00:13:45,143 --> 00:13:46,787 Du vill köpa bort mig! 140 00:13:47,533 --> 00:13:48,305 Bastard! 141 00:13:49,116 --> 00:13:53,421 Vilka är inte till rea? Alla är till salu. Till deras eget pris. 142 00:13:54,028 --> 00:13:57,350 Vad ska vi soldater göra i detta miljö genom att vara ärlig? 143 00:13:57,390 --> 00:13:58,325 Tysta! 144 00:13:58,768 --> 00:14:01,862 Vår nation är säker på grund av vår ärlighet! 145 00:14:02,262 --> 00:14:03,620 Eller så skulle den förlora sin identitet! 146 00:14:04,303 --> 00:14:06,890 Folk sover inte för att solen går ner. 147 00:14:07,705 --> 00:14:11,622 Det är för att vi bevakar gränsen när landet sover i fred! 148 00:14:11,848 --> 00:14:14,285 Om vi säljer vår ärlighet 149 00:14:14,976 --> 00:14:17,458 en annan färg kommer att flyga i stället för vår tricolor! 150 00:14:18,186 --> 00:14:19,226 Du är arresterad! 151 00:14:42,574 --> 00:14:43,880 Hej, res dig upp. 152 00:16:58,109 --> 00:17:01,141 [KEYBOARD LJUD] 153 00:17:01,258 --> 00:17:03,707 Sir, ett fax från Interpol, Australien. 154 00:17:05,126 --> 00:17:07,182 Skicka ett meddelande till ACP Dinesh Kapoor. 155 00:17:07,406 --> 00:17:08,960 För ett brådskande möte. 156 00:17:13,911 --> 00:17:15,431 - God morgon sir. - Morgon. 157 00:17:15,860 --> 00:17:17,029 Sätt dig ner. 158 00:17:26,952 --> 00:17:28,190 Jaswant Dalal rapporterar sir. 159 00:17:29,323 --> 00:17:32,767 Det här är Jaswant Dalal. Vi har ett meddelande från Australien. 160 00:17:32,791 --> 00:17:35,578 Han sysslar med illegal vapensmuggling. 161 00:17:36,101 --> 00:17:38,968 Han kommer till Bombay av ett lastfartyg idag. 162 00:17:39,741 --> 00:17:46,318 Om vi arresterar honom kan vi ta reda på det om illegal vapensmuggling här. 163 00:17:47,728 --> 00:17:52,190 Jag har kallat till ett hemligt möte så ingen utanför hör om det. 164 00:17:52,745 --> 00:17:57,267 Annars folk knutna till honom, som kommer att lida av hans arrestering 165 00:17:57,533 --> 00:17:58,490 kommer att behöva döda honom. 166 00:18:00,905 --> 00:18:05,495 Du kommer att vara ansvarig för operation för att fånga Jaswant. 167 00:18:06,344 --> 00:18:10,655 Och jag vill ha honom vid liv under alla omständigheter! 168 00:18:11,494 --> 00:18:12,133 Okej, sir. 169 00:18:26,092 --> 00:18:27,608 [TELEFON RINGER] 170 00:18:52,296 --> 00:18:53,991 [TELEFON RINGER] 171 00:18:56,840 --> 00:18:57,447 VICKY: Hej. 172 00:18:58,400 --> 00:19:00,588 - Har du faxet? - VICKY: Ja. 173 00:19:01,622 --> 00:19:03,155 Polisen vill ha honom vid liv. 174 00:19:04,318 --> 00:19:06,095 Du vet vad du måste göra. 175 00:19:07,480 --> 00:19:11,801 Kom ihåg att han inte får komma in polisens händer levande. 176 00:19:12,455 --> 00:19:17,128 - DINESH: Jag kan inte hjälpa dig med det här. - VICKY: Okej. 177 00:19:28,498 --> 00:19:29,720 - Är allt klart? - Ja sir. 178 00:19:29,938 --> 00:19:31,009 Han kan inte fly. 179 00:19:31,094 --> 00:19:33,200 Det finns fler poliser än arbetare här. 180 00:19:33,241 --> 00:19:35,217 [SKEPPHORN BLARING] 181 00:19:43,400 --> 00:19:44,019 Sir. 182 00:19:47,133 --> 00:19:49,221 Jaswant har kommit. Ska vi börja rörelsen? 183 00:19:51,965 --> 00:19:52,581 Ja! 184 00:20:12,300 --> 00:20:14,062 Vem är du? Vad vill du? 185 00:20:14,556 --> 00:20:17,512 - För att rädda ditt liv. - Vem fruktar jag? 186 00:20:18,520 --> 00:20:20,112 Som alla kriminella fruktar. 187 00:20:20,778 --> 00:20:23,211 De utanför är polisen inte arbetare. 188 00:20:24,547 --> 00:20:24,982 Polis? 189 00:20:27,742 --> 00:20:31,226 Polisen kan kännas igen vid sina skor inte kläder. 190 00:20:36,320 --> 00:20:38,080 Om du vill komma härifrån 191 00:20:38,587 --> 00:20:40,866 gör som jag säger. 192 00:20:41,240 --> 00:20:41,791 Okej. 193 00:20:46,962 --> 00:20:49,107 Sir. Jaswant är inte att se. 194 00:20:54,914 --> 00:20:55,994 Ingen här. 195 00:21:00,968 --> 00:21:03,882 [SKEPPHORN BLARING] 196 00:21:12,560 --> 00:21:13,121 Hej! 197 00:21:14,425 --> 00:21:16,908 Jaswant är i behållaren som håller på att laddas ur! 198 00:21:17,445 --> 00:21:18,865 Det är en annan man med honom! 199 00:21:20,961 --> 00:21:22,778 Ska vi omringa containern? 200 00:21:23,681 --> 00:21:25,162 - Hej! - Hej! 201 00:21:25,978 --> 00:21:27,685 - Ja. - Alla enheter larma! 202 00:21:27,817 --> 00:21:30,325 Omge behållaren som lastas av. 203 00:21:39,663 --> 00:21:42,468 - Stoppa containern! - Stoppa containern! 204 00:21:52,440 --> 00:21:53,360 Ta ner behållaren. 205 00:21:56,640 --> 00:21:59,377 Ingen kommer att skjuta. Vi vill ha honom vid liv. 206 00:22:11,229 --> 00:22:11,877 [VROOM] 207 00:22:25,158 --> 00:22:26,591 [POLISSIREN VÅR] 208 00:22:55,283 --> 00:22:55,718 Bra. 209 00:23:20,311 --> 00:23:22,446 Hittills har jag gjort som du sa. 210 00:23:24,173 --> 00:23:25,786 Nu gör du som jag säger. 211 00:23:26,200 --> 00:23:26,686 Stanna bilen. 212 00:23:30,902 --> 00:23:31,350 Stopp. 213 00:23:39,440 --> 00:23:39,813 Ut. 214 00:23:41,251 --> 00:23:41,790 Kom igen. 215 00:23:49,870 --> 00:23:52,678 Händerna upp. 216 00:23:54,646 --> 00:23:55,133 Flytta. 217 00:24:01,907 --> 00:24:02,378 Bra. 218 00:24:03,326 --> 00:24:05,941 Du är en mycket användbar man men min princip är 219 00:24:06,990 --> 00:24:09,188 jobb avslutat, mannen färdig. 220 00:24:16,931 --> 00:24:19,166 [SKUT] 221 00:24:32,288 --> 00:24:36,488 Och min princip är man avslutat, jobbet avslutat. 222 00:24:37,720 --> 00:24:39,440 Jag vill att mördaren inte är ledsen! 223 00:24:40,480 --> 00:24:43,591 Försegla alla sätt att gå ut. 224 00:24:44,698 --> 00:24:48,736 Och kom ihåg att han inte borde lämna staden! Jag förstår! 225 00:25:11,480 --> 00:25:16,094 "Ett par av två svanar skildes åt." 226 00:25:16,135 --> 00:25:20,523 "Det var väldigt sorgligt, det var orättvisa." 227 00:25:21,203 --> 00:25:22,905 - En Minta Car Road tack. - Ja. 228 00:25:25,956 --> 00:25:28,820 - Är du indian? - Du kände igen mig? 229 00:25:29,732 --> 00:25:30,856 - Nej. - Nej? 230 00:25:33,550 --> 00:25:34,990 - Nu? - Nej. 231 00:25:37,225 --> 00:25:40,830 Nej, jag kände inte igen dig. 232 00:25:50,018 --> 00:25:53,618 - Varför började du gråta? – Det är en sorglig historia. 233 00:25:54,159 --> 00:25:56,475 En gång var det en mässa i Kumbh. 234 00:25:56,530 --> 00:25:58,538 - I Australien? - Nej, Indien. 235 00:25:58,844 --> 00:26:01,680 Jag har en tvillingbror som heter Sohan. Jag är Mohan. 236 00:26:02,423 --> 00:26:04,304 Han var vänster och jag höger 237 00:26:04,396 --> 00:26:05,854 - och i centrum var... - Din mamma. 238 00:26:05,978 --> 00:26:10,708 Min pappa. Vi var lyckliga går när helt plötsligt 239 00:26:10,732 --> 00:26:12,593 - han sprang iväg med min väska. - Vem, din pappa? 240 00:26:12,759 --> 00:26:14,041 Nej, en tjuv. 241 00:26:14,719 --> 00:26:15,736 Jag är hjälplös. 242 00:26:15,833 --> 00:26:18,406 Jag skrek, pappa! Han springer iväg med väskan! 243 00:26:18,616 --> 00:26:20,265 - Han sprang efter honom. - Vem, din pappa? 244 00:26:20,418 --> 00:26:23,097 Min bror låg bakom tjuven. 245 00:26:23,310 --> 00:26:27,691 De sprang och jag skrek och han föll med en duns! 246 00:26:27,739 --> 00:26:29,025 - Din bror? - Min pappa! 247 00:26:31,156 --> 00:26:33,148 Han var berusad och polisen grep honom. 248 00:26:33,270 --> 00:26:34,913 - Tjuven? - Min pappa! 249 00:26:35,394 --> 00:26:37,838 - Och började slå honom. - Men varför? 250 00:26:37,943 --> 00:26:40,913 De trodde att han var tjuven. Under tiden sprang han iväg! 251 00:26:41,063 --> 00:26:42,460 - Tjuven? - Min bror! 252 00:26:43,441 --> 00:26:45,068 Sedan dess har jag letat efter honom. 253 00:26:45,213 --> 00:26:47,025 - Tjuven? - Nej! Min bror! 254 00:26:47,326 --> 00:26:49,852 Men om han var vilse i Indien varför letar du efter honom här? 255 00:26:49,876 --> 00:26:53,566 Det var annorlunda. Han sprang iväg. 256 00:26:54,046 --> 00:26:59,341 Han hade två hobbyer, att se kängurur och plocka fickor. 257 00:26:59,813 --> 00:27:02,670 Säg mig, är någon plats bättre än spårvagnar för att plocka fickor? 258 00:27:02,888 --> 00:27:04,891 Det var därför jag tog det här jobbet. 259 00:27:05,611 --> 00:27:09,360 Jag trodde att han en dag skulle komma hit att plocka fickan så ser jag honom. 260 00:27:09,653 --> 00:27:11,288 Och jag ska träffa honom. Det har kommit! 261 00:27:11,798 --> 00:27:13,568 - Din bror? - Nej, din station! 262 00:27:14,086 --> 00:27:14,768 åh! 263 00:27:14,800 --> 00:27:16,185 [Spårvagnshållplatser] 264 00:27:18,399 --> 00:27:19,744 Lyssna! Lyssna! Lyssna! 265 00:27:19,886 --> 00:27:23,371 Om du någonsin ser det rackare som jag letar efter 266 00:27:23,473 --> 00:27:26,536 - ge honom mitt kort. - Vem? Tjuven? 267 00:27:27,436 --> 00:27:29,230 Till min bror, Sohan! 268 00:27:29,763 --> 00:27:31,755 Vände på huvudet! 269 00:27:31,876 --> 00:27:33,569 - Han vänder på mitt huvud! - Vad jag? 270 00:27:33,593 --> 00:27:36,292 Inga! Han. 271 00:28:54,686 --> 00:28:56,263 "Han dyker upp i mina drömmar." 272 00:28:56,720 --> 00:28:58,120 "Han driver bort min sömn." 273 00:28:58,753 --> 00:29:00,904 "Han dyker upp i mina drömmar. Han driver bort min sömn." 274 00:29:00,960 --> 00:29:03,240 "Han får mitt hjärta att slå, han driver mig ur mina sinnen." 275 00:29:06,756 --> 00:29:08,083 "Min älskade." 276 00:29:08,586 --> 00:29:10,468 "Min älskade" 277 00:29:10,813 --> 00:29:16,693 "kommer någon dag." 278 00:29:16,956 --> 00:29:19,026 "Min älskade." 279 00:29:40,115 --> 00:29:44,074 "Vilket ofog har tagit över? Jag är bländad." 280 00:29:44,248 --> 00:29:48,400 "Även när jag tittar in... känner jag mig blyg." 281 00:29:48,694 --> 00:29:52,538 "Min skönhet har blommat ut" 282 00:29:52,820 --> 00:29:56,345 "som solen kommer fram bakom molnen." 283 00:29:56,960 --> 00:30:00,740 "Det är ruset för en första kärlek" 284 00:30:01,100 --> 00:30:04,487 "det grumlar mina ögon." 285 00:30:04,625 --> 00:30:08,292 "Han plågar mig, han driver mig egensinnigt." 286 00:30:08,765 --> 00:30:10,678 "Han plågar mig, han driver mig egensinnigt" 287 00:30:10,718 --> 00:30:13,107 "han får mitt hjärta att bulta, han driver mig ur sinnen." 288 00:30:16,640 --> 00:30:20,404 "Min älskade" 289 00:30:20,780 --> 00:30:26,725 "kommer någon dag." 290 00:30:27,035 --> 00:30:29,246 "Min älskade." 291 00:31:06,626 --> 00:31:08,497 "Att kyssa mina läppar" 292 00:31:08,673 --> 00:31:10,550 "att ta min hand" 293 00:31:10,737 --> 00:31:14,837 "han kommer en dag till mig." 294 00:31:15,116 --> 00:31:18,991 "Min älskade, min älskling." 295 00:31:19,256 --> 00:31:22,116 "Han kommer att se bättre ut än månen." 296 00:31:23,381 --> 00:31:27,111 "Jag ska be honom ta mig bort" 297 00:31:27,469 --> 00:31:30,769 "i en brudpalanquin." 298 00:31:31,061 --> 00:31:34,724 "Han håller mig i sina armar, han besitter mig i andan." 299 00:31:35,179 --> 00:31:37,113 "Han håller mig i sina armar, han besitter mig i andan" 300 00:31:37,152 --> 00:31:39,499 "han får mitt hjärta att bulta, han driver mig ur sinnen." 301 00:31:43,128 --> 00:31:46,644 "Min älskade." 302 00:31:47,283 --> 00:31:53,129 "Kommer någon gång." 303 00:31:53,366 --> 00:31:56,524 "Min älskade." 304 00:31:57,460 --> 00:32:01,338 Vem kommer att vara Miss Valentine i dagens funktion på klubben? 305 00:32:01,440 --> 00:32:02,419 Jag. 306 00:32:03,838 --> 00:32:05,389 - Varför skrattar du? - [KRASH] 307 00:32:05,568 --> 00:32:06,876 Herregud! Olycka! 308 00:32:08,846 --> 00:32:11,516 - Åh shit! - Mitt bakljus! 309 00:32:11,678 --> 00:32:13,315 Det här var min nya bil! 310 00:32:13,339 --> 00:32:16,818 - Kyl ner. Kyl ner. - Herregud! Herregud! 311 00:32:17,918 --> 00:32:20,396 Du skadade min bil! 312 00:32:20,741 --> 00:32:24,865 Varför kör du utomlands när du inte kan köra! 313 00:32:25,059 --> 00:32:26,913 Varför kör du inte tjur vagnar i ditt eget land? 314 00:32:27,052 --> 00:32:30,738 Dessa dagar kör indianer pilotplan, jetraketer och rymdfärjor! 315 00:32:30,918 --> 00:32:34,916 Du bromsade och bilen stannade. Jag bromsade och min bil gjorde det inte. 316 00:32:35,254 --> 00:32:37,406 – Det är en liten grej. - En liten sak? 317 00:32:37,448 --> 00:32:41,276 Så det kan bli stort. Men inte så stor att Vicky inte kan kompensera för det! 318 00:32:41,757 --> 00:32:45,611 Hur mycket? 50, 100, 200, 300 400, 500? 319 00:32:46,015 --> 00:32:49,488 Du kommer ihåg att du träffade en rik indier! 320 00:32:49,973 --> 00:32:51,141 Här. 321 00:32:51,438 --> 00:32:52,892 - Tack. - Du dumma! 322 00:32:53,247 --> 00:32:55,076 Hur vågar du röra mig! 323 00:32:56,646 --> 00:32:58,893 Klä dig som en modern tjej och prata som en gammal kvinna! 324 00:33:00,694 --> 00:33:05,002 - Polis! Polis! Polis! - Ursäkta mig. 325 00:33:05,041 --> 00:33:09,358 Fru, det här är Australien, inte Indien. Du kan inte stanna och prata halvvägs. 326 00:33:09,382 --> 00:33:13,977 Gå och prata om kärlek i en trädgård Sjung, dansa, gör ingen skillnad. 327 00:33:14,001 --> 00:33:15,731 Försök förstå mitt problem. 328 00:33:15,828 --> 00:33:19,846 Vi pratar inte om kärlek. Han kraschade min bil. 329 00:33:19,870 --> 00:33:21,453 - Titta. Snälla arrestera honom. - Åh. 330 00:33:22,076 --> 00:33:24,251 Ni måste båda komma till polisstationen. 331 00:33:24,565 --> 00:33:27,228 Preeti? Varför slösar du bort tid? 332 00:33:28,376 --> 00:33:30,722 Officer? Vi tar tillbaka vårt klagomål. 333 00:33:30,746 --> 00:33:32,593 - Mycket intelligent tjej. - Tack. Tack. 334 00:33:32,633 --> 00:33:35,590 Detta är förståelse. Du förlorar en del för att vinna lite. 335 00:33:35,869 --> 00:33:38,013 Försök förstå mitt problem. Okej? 336 00:33:38,658 --> 00:33:39,522 Vi ses. 337 00:33:39,716 --> 00:33:40,443 När och var? 338 00:33:40,627 --> 00:33:41,427 håll käften! 339 00:33:43,506 --> 00:33:44,365 [BILEN STARTAR] 340 00:33:51,544 --> 00:33:52,465 Hon... 341 00:33:52,927 --> 00:33:54,116 - Du? - Ja, jag. 342 00:33:54,404 --> 00:33:57,625 - Har du en tvilling? - Ja. 343 00:33:58,136 --> 00:34:00,192 - Vem gick vilse i Kumbh-mässan? - Ja. 344 00:34:00,327 --> 00:34:01,953 - Jag träffade honom. - Var? 345 00:34:02,109 --> 00:34:04,825 Han är en spårvagnskonduktör. Han letar efter dig. 346 00:34:06,544 --> 00:34:08,952 Den där spårvagnskonduktören är jag. Mohan. 347 00:34:09,472 --> 00:34:15,102 Du pratar om Sohan. Jag trodde... 348 00:34:15,474 --> 00:34:19,188 Han måste ha tagit examen från plockfickor. 349 00:34:19,760 --> 00:34:22,872 Och han kommer att stjäla någons bil och bryta signalen att fly. 350 00:34:23,344 --> 00:34:24,625 Och jag ska fånga honom. 351 00:34:24,887 --> 00:34:27,123 Så jag blev trafikpolis. 352 00:34:27,611 --> 00:34:30,676 Varför gjorde du kumbh-mässor, Herre? 353 00:34:30,762 --> 00:34:32,754 - [HORN TUTA] - [ODISTIKT SKRIK] 354 00:34:33,229 --> 00:34:37,983 Nej! Inga! Inga! Ja! Ja! Gå! Gå! Kom, kom! 355 00:34:39,598 --> 00:34:40,653 [APPLÅDER] 356 00:34:42,840 --> 00:34:44,475 Vänner, vänner, vänner. 357 00:34:45,520 --> 00:34:46,901 Idag är det alla hjärtans dag. 358 00:34:47,366 --> 00:34:48,918 En dag för älskare. 359 00:34:49,359 --> 00:34:56,201 Ni vet alla, vi i India Club välj en herr och fröken Valentine. 360 00:34:56,456 --> 00:34:58,417 Och det är årets Miss Valentine. 361 00:34:58,646 --> 00:34:59,974 Ms. Preeti. 362 00:35:04,384 --> 00:35:05,703 - Grattis. - Tack. 363 00:35:06,000 --> 00:35:07,167 Preeti, kom upp. 364 00:35:07,840 --> 00:35:10,086 – Välkommen och grattis. - Tack. 365 00:35:11,194 --> 00:35:15,282 Vänner, bland er vem som helst svarar på 3 av Preetis frågor 366 00:35:15,723 --> 00:35:18,244 han kommer att väljas till Mister Valentine! 367 00:35:19,504 --> 00:35:22,503 Han kommer att få en möjlighet att dansa 368 00:35:22,646 --> 00:35:25,953 och kyssa fröken alla hjärtans hand! 369 00:35:30,200 --> 00:35:31,601 Tyst, tyst, tyst snälla. 370 00:35:31,990 --> 00:35:33,879 Hon ställer ett litet villkor. 371 00:35:34,593 --> 00:35:36,981 Om du inte kan svara på hennes frågor 372 00:35:37,323 --> 00:35:42,273 du kommer att ha henne snygg sandal inte hennes händer att kyssa! 373 00:35:45,633 --> 00:35:49,083 Vad är grejen? Kan ingen av er svara på hennes frågor? 374 00:35:49,286 --> 00:35:50,403 Jag ska ge svar. 375 00:35:54,161 --> 00:35:56,631 - Vicky! - Tja, ge honom en stor hand. 376 00:35:58,174 --> 00:36:01,623 Tänk igen. Om du förlorar du måste kyssa hennes sandal. 377 00:36:01,922 --> 00:36:06,663 Oroa dig inte. En som är kyssbar från topp till tå 378 00:36:07,758 --> 00:36:09,258 hennes huvud och tå är desamma. 379 00:36:11,358 --> 00:36:12,161 Ställ frågan. 380 00:36:12,469 --> 00:36:18,063 Första frågan. Vilken är hennes favoritfrukt? 381 00:36:18,589 --> 00:36:21,107 Den sötaste frukten är av arbetskraft. 382 00:36:22,088 --> 00:36:24,602 Men det är fröken Valentine mil från hårt arbete. 383 00:36:25,481 --> 00:36:28,743 Så hennes favoritfrukt kan inte vara det mango, söt lime eller apelsin. 384 00:36:29,614 --> 00:36:32,268 För man måste skala den för att äta den. 385 00:36:33,454 --> 00:36:37,371 Hennes favoritfrukt är en som kan stoppas i munnen och sväljas. 386 00:36:38,134 --> 00:36:39,356 Det är vindruvor. 387 00:36:39,551 --> 00:36:41,852 Rätt. Helt rätt. 388 00:36:42,041 --> 00:36:44,119 [APPLÅDER] 389 00:36:44,987 --> 00:36:46,398 Tack. Tack. 390 00:36:47,320 --> 00:36:48,339 Nästa fråga tack. 391 00:36:48,519 --> 00:36:53,500 Nästa fråga. Vilken är hennes favoritsport? 392 00:36:54,431 --> 00:36:57,100 Människan gillar spel enligt sin natur. 393 00:36:58,040 --> 00:37:00,769 Och hennes natur... kämpa, kämpa och kämpa! 394 00:37:02,568 --> 00:37:04,863 Så hon gillar WWF-brottning. 395 00:37:04,991 --> 00:37:08,006 Underbar! Detta är det rätta svaret. 396 00:37:08,576 --> 00:37:09,985 Tack. Tack. 397 00:37:10,534 --> 00:37:13,646 Säg till honom att svara helt enkelt. Varför slår han runt? 398 00:37:13,670 --> 00:37:16,646 Så vad? Han svarar rätt! 399 00:37:21,320 --> 00:37:22,156 Nästa snälla. 400 00:37:24,251 --> 00:37:26,080 Nu sista frågan. 401 00:37:26,696 --> 00:37:31,296 Vilket av de 7 underverken är hennes favorit? 402 00:37:31,480 --> 00:37:34,560 Jag måste svara på det här på ett cirkulerande sätt. 403 00:37:34,601 --> 00:37:35,801 Ja, ja, det gör det! 404 00:37:37,658 --> 00:37:41,541 Underverket hon gillar är väldigt annorlunda än hennes natur. 405 00:37:42,304 --> 00:37:44,358 Hon hatar ordet kärlek. 406 00:37:44,717 --> 00:37:48,348 Men gillar underverket det är en symbol för kärlek. 407 00:37:48,783 --> 00:37:50,935 Symbolen för kärlek. Taj Mahal. 408 00:37:51,010 --> 00:37:51,852 Och han har rätt. 409 00:37:53,185 --> 00:37:56,478 Årets Mister Valentine är Vicky! 410 00:37:57,334 --> 00:37:58,503 Tack. Tack. 411 00:37:59,180 --> 00:38:02,441 Hon ställde tre vanliga frågor. 412 00:38:03,243 --> 00:38:07,420 Om hon var tvungen att fråga något idag borde ha varit av hjärta och kärlek. 413 00:38:08,026 --> 00:38:09,251 Jag skulle till och med svara på det. 414 00:38:11,219 --> 00:38:12,323 Vad finns i hennes hjärta. 415 00:38:13,669 --> 00:38:14,575 Min fot! 416 00:38:16,001 --> 00:38:19,171 Hjärtat i dig är indiskt. 417 00:38:19,841 --> 00:38:21,775 Och indiskt hjärta är inte en loafer. 418 00:38:22,631 --> 00:38:24,453 Den gillar hela världen. 419 00:38:24,670 --> 00:38:26,431 Men tillhör en indier. 420 00:38:27,382 --> 00:38:30,038 [APPLÅDER OCH VISSLING] 421 00:38:30,776 --> 00:38:33,371 Alla ni kan delta i dagens alla hjärtans dag. 422 00:38:33,670 --> 00:38:35,695 Kom igen Preeti. Kom igen Vicky. 423 00:39:20,280 --> 00:39:23,525 "Åh vilken färg du har hud, åh din gång." 424 00:39:23,659 --> 00:39:27,348 "Åh din skönhet, åh dina kinder." 425 00:39:27,551 --> 00:39:30,862 "En titt på dig och jag blev kär." 426 00:39:31,038 --> 00:39:33,594 "Mitt hjärta var förlorat för dig." 427 00:39:33,618 --> 00:39:37,262 "Nej då." 428 00:39:37,286 --> 00:39:40,600 "Nej, jag vill inte ha ditt hjärta." 429 00:39:40,624 --> 00:39:43,937 "Nej, jag vill inte ha ditt hjärta." 430 00:39:43,961 --> 00:39:49,211 "Nej, jag vill inte ha ditt hjärta." 431 00:39:49,248 --> 00:39:52,540 "Du är inte den siste mannen för mig." 432 00:39:52,658 --> 00:39:56,808 "Du är inte den siste mannen för mig." 433 00:40:03,041 --> 00:40:10,238 "Kom till mig, min älskade... det skulle vara nådigt av dig." 434 00:40:13,826 --> 00:40:20,449 "Lögnare! Du är ond i hjärtat." 435 00:40:41,135 --> 00:40:45,014 "Din blus kramar dig hårt, din halsduk flyger." 436 00:40:48,178 --> 00:40:51,427 "Din blus kramar dig hårt, din halsduk flyger" 437 00:40:51,466 --> 00:40:55,544 "kom min indiska skönhet, bli min drottning." 438 00:40:58,541 --> 00:41:02,547 "Jag är en tjej från Punjab, Jag stoltserar med en sidenscarf." 439 00:41:05,000 --> 00:41:08,830 "Jag är en tjej från Punjab, Jag stoltserar med en sidenscarf." 440 00:41:08,871 --> 00:41:12,798 "Jag ska lära dig en läxa kommer inte att glömma hela ditt liv." 441 00:41:15,118 --> 00:41:18,522 "Åh nej." 442 00:41:18,561 --> 00:41:22,137 "Åh nej, jag klarar mig inte utan dig." 443 00:41:22,161 --> 00:41:25,447 "Nej, jag klarar mig inte utan dig." 444 00:41:25,487 --> 00:41:29,043 "Nej, jag klarar mig inte utan dig." 445 00:41:29,452 --> 00:41:34,008 "Synen av dig sänder mitt humör stiger." 446 00:41:34,048 --> 00:41:38,116 "Synen av dig sänder mitt humör stiger." 447 00:41:55,084 --> 00:41:58,314 "Stirra inte på mig. Bär inte ditt hjärta på ärmen." 448 00:41:58,519 --> 00:42:02,248 "Släpp mig... stör mig inte." 449 00:42:02,427 --> 00:42:05,535 "Han är arg på att bli kär." 450 00:42:05,862 --> 00:42:08,841 "Ta hand om honom... han är till ingen nytta längre." 451 00:42:12,275 --> 00:42:15,529 "Åh min älskling, min älskling." 452 00:42:15,747 --> 00:42:19,294 "Åh för hennes samtycke och för hennes vägran." 453 00:42:19,639 --> 00:42:22,326 "Jag satte mina ögon på dig och blev kär." 454 00:42:23,052 --> 00:42:25,698 "Jag har tappat mitt hjärta till dig." 455 00:42:25,722 --> 00:42:29,133 "Nej då!" 456 00:42:29,172 --> 00:42:32,569 "Åh nej, jag vill inte ha ditt hjärta." 457 00:42:32,675 --> 00:42:36,087 "Åh nej, jag klarar mig inte utan dig." 458 00:42:36,140 --> 00:42:39,890 "Nej, jag klarar mig inte utan dig" 459 00:42:40,028 --> 00:42:41,280 Jag klarar mig inte utan dig". 460 00:42:41,395 --> 00:42:44,521 "Synen av dig sänder mitt humör stiger." 461 00:42:44,561 --> 00:42:47,911 "Nej, jag klarar mig inte utan dig." 462 00:42:47,950 --> 00:42:51,498 "Synen av dig sänder mitt humör stiger." 463 00:42:51,522 --> 00:42:55,894 "Nej, jag klarar mig inte utan dig." 464 00:43:16,084 --> 00:43:18,761 Du ser bara Sheetal, jag lämnar honom inte! 465 00:43:19,235 --> 00:43:24,694 Lämna honom aldrig! Han är så stilig, så intelligent. 466 00:43:24,821 --> 00:43:28,287 Håll käften! Bara för att han svarade på mina frågor 467 00:43:28,804 --> 00:43:30,671 du tror att dåren är intelligent! 468 00:43:31,473 --> 00:43:36,145 Han är jättebra. Han sa till och med det jag inte hade sagt till honom. 469 00:43:36,350 --> 00:43:40,797 - Har du berättat allt detta för honom? - Ja! 470 00:43:42,687 --> 00:43:47,082 Jag kommer inte att skona dig! Stopp! 471 00:44:09,960 --> 00:44:12,680 "Destinationen är i närheten" 472 00:44:17,920 --> 00:44:18,755 Lycka till. 473 00:44:30,920 --> 00:44:36,611 'Din nästa destination. Little India restaurang, bord nr 7' 474 00:44:56,712 --> 00:44:57,439 Servitör. 475 00:44:58,902 --> 00:45:00,752 - Ja sir? - Vilket är tabell 7? 476 00:45:00,926 --> 00:45:02,140 Den där. 477 00:45:03,739 --> 00:45:04,879 Men sitt inte där. 478 00:45:16,932 --> 00:45:18,604 - Här är din bästa drink. - Tack. 479 00:45:21,220 --> 00:45:21,919 Jag är ledsen, sir. 480 00:45:23,381 --> 00:45:24,762 - Du? - Ja. 481 00:45:25,092 --> 00:45:27,919 - Har du en bror? Tvilling? - Ja. 482 00:45:28,422 --> 00:45:31,144 - Han letar efter dig överallt. - Var är han? 483 00:45:31,452 --> 00:45:32,674 Han har blivit trafikpolis. 484 00:45:33,019 --> 00:45:37,077 - Traff... Det var jag. - Men du var i polisen. 485 00:45:37,159 --> 00:45:38,481 Ja. Jag var hos polisen. 486 00:45:38,890 --> 00:45:42,559 Jag provade det jobbet också men Mohan träffade inte Sohan. 487 00:45:43,204 --> 00:45:46,369 Så jag blev servitör. Han älskade en sak 488 00:45:46,752 --> 00:45:49,219 att se danser. Och här visas engelska danser. 489 00:45:49,451 --> 00:45:53,366 Så jag gick med här. Någon gång kommer han hit tror jag. 490 00:45:53,390 --> 00:45:55,549 Nej. Nej. 491 00:45:56,278 --> 00:45:58,631 - Sätt dig inte på det här bordet. - Wow! Vicky! 492 00:45:59,607 --> 00:46:00,924 Sätt dig på något annat bord. 493 00:46:00,963 --> 00:46:01,954 - Herregud! - Jag ber dig. 494 00:46:01,987 --> 00:46:06,874 Han har kommit hit! Sa du till honom att vi kommer hit? 495 00:46:07,475 --> 00:46:09,862 Jag svär att jag inte berättade för honom den här gången. 496 00:46:10,271 --> 00:46:13,608 Du kan inte sitta här pga det här är Jojos bord. 497 00:46:14,555 --> 00:46:15,491 Vem är han? 498 00:46:16,152 --> 00:46:18,574 Sonen till den farligaste mannen här. 499 00:46:20,381 --> 00:46:21,919 Han fortsätter alltid att le. 500 00:46:23,697 --> 00:46:26,261 - Något sånt här. – Det är bra för hälsan. 501 00:46:26,564 --> 00:46:32,149 Jag vet det men när han slutar skrattar andras hälsa lider. 502 00:46:32,750 --> 00:46:35,925 När någon annan sitter på hans bord slutar han skratta. 503 00:46:35,949 --> 00:46:37,150 Då vet du vad som händer? 504 00:46:37,700 --> 00:46:38,426 Så vad händer? 505 00:46:38,891 --> 00:46:43,699 Detta. Deras enda fel satt vid detta bord. 506 00:46:44,030 --> 00:46:47,954 Jojo såg det och slog dem. 507 00:46:48,747 --> 00:46:50,454 - Idé. Plåt. - Ja? 508 00:46:50,530 --> 00:46:52,537 Ingen bättre chans att få honom slagen. 509 00:46:52,774 --> 00:46:55,391 Hoppas inget går fel. 510 00:46:55,489 --> 00:46:58,977 - Om jag får honom slagen? - Satsa 100 spänn! 511 00:46:59,158 --> 00:47:00,701 Slå vad! Ja! 512 00:47:00,790 --> 00:47:03,960 Jag vill inte ha en trevlig man självs bild fastnar här. 513 00:47:04,227 --> 00:47:06,964 Res dig min pop! Eller så kastar han ut dig. 514 00:47:07,002 --> 00:47:08,442 - Hej Vicky! - Lyssna på mig. 515 00:47:11,585 --> 00:47:15,439 Stor! Gick solen upp i väster? 516 00:47:15,687 --> 00:47:16,819 Får jag gå med dig snälla? 517 00:47:17,008 --> 00:47:20,127 - Visst, sitt. - Nej! 518 00:47:20,213 --> 00:47:25,789 Gå inte med på det här bordet eller dina leder kommer att gå sönder. 519 00:47:25,812 --> 00:47:28,114 Gå med vid ett annat bord. 520 00:47:30,026 --> 00:47:33,807 Mohan, vad händer? Vet du inte hur man pratar med kunder? 521 00:47:33,837 --> 00:47:35,974 - Det här är tabell 7. - Så vad? 522 00:47:36,179 --> 00:47:38,134 Det är Jojos bord. 523 00:47:39,341 --> 00:47:42,941 Varför står du här? Det är dags för Jojo. Få hans beställning. 524 00:47:43,355 --> 00:47:44,029 WHO? 525 00:47:44,692 --> 00:47:45,658 Jojo! 526 00:47:47,382 --> 00:47:51,237 Jag är hotellchefen. Snälla gå upp härifrån. 527 00:47:51,454 --> 00:47:56,584 - Om det här bordet är reserverat. – Du borde ha behållit en reserverad tallrik. 528 00:47:56,846 --> 00:47:59,322 Du vet inte. Jojo är väldigt farlig! 529 00:47:59,598 --> 00:48:04,382 Vad tycker du? Om han är farlig, Då är Vicky dubbelfarlig! 530 00:48:04,842 --> 00:48:08,284 - Är det inte Vicky? – Ja, inte dubbelt, trippelfarligt! 531 00:48:08,786 --> 00:48:10,301 Nu ska jag inte flytta härifrån. 532 00:48:10,595 --> 00:48:12,829 Oavsett om Jojo kommer eller bugar wow! 533 00:48:14,360 --> 00:48:15,453 Jojo har kommit. 534 00:48:15,494 --> 00:48:16,931 [skrattar] 535 00:48:27,332 --> 00:48:31,036 - Kom igen älskling, Dans! Kom igen baby. - Snälla lämna mig. 536 00:49:00,997 --> 00:49:02,544 [YELPING VALP] 537 00:49:25,870 --> 00:49:27,740 Sätt dig gärna. 538 00:49:44,149 --> 00:49:45,218 Sitta. 539 00:49:46,920 --> 00:49:48,226 Ursäkta mig. 540 00:49:52,493 --> 00:49:54,270 Jag tror att hon inte gillade ditt ansikte. 541 00:49:56,318 --> 00:50:00,046 Jag har fångat honom så att han åker direkt till sjukhuset! 542 00:50:00,101 --> 00:50:00,983 Gå bort. 543 00:50:46,786 --> 00:50:47,633 [GULPS] 544 00:50:51,211 --> 00:50:53,851 Svalt kepsen? Är du så hungrig? 545 00:51:34,236 --> 00:51:34,970 Var är han? 546 00:51:38,030 --> 00:51:39,485 Jag är färdig! Plåt. 547 00:51:46,443 --> 00:51:47,258 Låt mig gå! 548 00:51:47,290 --> 00:51:48,369 - Lämna mig! - Håll käften! 549 00:51:48,393 --> 00:51:50,574 Lägg ner mig. Hjälp! 550 00:51:50,614 --> 00:51:52,895 Hjälp! Låt mig gå! 551 00:51:53,024 --> 00:51:56,286 Jag har precis gått på toa och du visade dina färger! 552 00:51:57,200 --> 00:51:58,866 Jag vet att hon ville få mig i trubbel. 553 00:51:59,623 --> 00:52:02,893 Men det betyder inte att du bär bort henne som om hon tillhör dig! 554 00:53:33,068 --> 00:53:34,990 Skadan de har led på grund av dig 555 00:53:35,497 --> 00:53:36,492 betala för det. 556 00:53:57,391 --> 00:54:01,013 Nu och framåt när du skrattar folk kommer att skratta åt dig. 557 00:54:11,309 --> 00:54:14,249 Jag fick pengarna för skadeståndet. 558 00:54:14,557 --> 00:54:18,112 Men i gengäld Jojos pappa kommer att skada dig mycket. 559 00:54:19,818 --> 00:54:20,953 Det är vad jag vill. 560 00:54:27,320 --> 00:54:28,627 Låt oss gå och träffa honom. 561 00:54:35,916 --> 00:54:36,539 Lyssna... 562 00:54:40,462 --> 00:54:41,481 Gör det mycket ont? 563 00:54:41,668 --> 00:54:42,427 Ja. 564 00:54:44,570 --> 00:54:47,324 Här är 50 dollar för behandling. 565 00:54:47,992 --> 00:54:48,576 Är det mindre! 566 00:54:49,462 --> 00:54:55,784 Det här är inflationens dagar. spelar ingen roll. Behåll 500. 567 00:54:56,250 --> 00:54:57,571 Rådfråga en bra läkare. 568 00:54:57,685 --> 00:55:01,641 Jag räddade dig från en gangsterliknande Jojo, riskerade mitt liv för dig! 569 00:55:02,112 --> 00:55:07,028 Jag slogs med hans hantlangare, utgjutit så mycket av mitt blod 570 00:55:07,052 --> 00:55:10,628 och du förolämpar mig istället för att tacka mig! 571 00:55:11,039 --> 00:55:14,713 Handlingar av en loafer och pratar som en soldat! 572 00:55:14,834 --> 00:55:18,006 - Ja. - Se dig själv i spegeln! 573 00:55:18,374 --> 00:55:20,488 Säger dig själv Soldat! Låt oss gå Sheetal. 574 00:55:20,542 --> 00:55:21,528 nej då! 575 00:55:22,433 --> 00:55:26,032 Glöm inte att torka av tomatsåsen. 576 00:55:34,485 --> 00:55:35,638 Väldigt surt. 577 00:55:38,610 --> 00:55:39,743 [MOBIL RINGER] 578 00:55:43,027 --> 00:55:44,488 - Hej. - Hej. 579 00:55:44,914 --> 00:55:45,516 WHO? 580 00:55:46,037 --> 00:55:49,476 Den som vet allt om ditt hjärta. 581 00:55:49,814 --> 00:55:52,109 Du? Hur vågar du ringa mig! 582 00:55:52,611 --> 00:55:56,455 Med stora svårigheter har jag tog mod till mitt finger. 583 00:55:56,849 --> 00:55:58,401 Så att de kunde slå ditt nummer. 584 00:55:59,034 --> 00:56:00,863 Koppla inte bort utan att prata. 585 00:56:01,890 --> 00:56:06,118 - Okej. Säg mig vad är det? – Jag åker till Indien för alltid. 586 00:56:06,741 --> 00:56:08,293 Det är därför jag vill träffas dig för sista gången. 587 00:56:08,909 --> 00:56:11,699 - Vad? Åker du tillbaka för alltid? - Ja. 588 00:56:12,155 --> 00:56:13,143 Ja! 589 00:56:14,121 --> 00:56:16,147 Så du vill träffa mig för sista gången? 590 00:56:16,499 --> 00:56:17,076 Ja. 591 00:56:18,007 --> 00:56:19,704 Okej. Okej. Komma över. 592 00:56:20,338 --> 00:56:21,238 Okej. 593 00:56:23,051 --> 00:56:27,584 - Vad är det här för eldsvådor? – Det finns mycket mindre tid. 594 00:56:28,966 --> 00:56:31,724 - Okej. Varför vill du träffa mig? - Jag vill ge dig det här kortet. 595 00:56:32,504 --> 00:56:33,989 - Kort. - Jag ska gifta mig. 596 00:56:34,256 --> 00:56:36,329 Vilken stackars tjej är jacked? 597 00:56:36,458 --> 00:56:36,974 Här. 598 00:56:41,992 --> 00:56:43,293 Ska du gifta dig med henne? 599 00:56:43,354 --> 00:56:46,641 Jag kommer inte att göra någonting. Hon kommer att göra allt som måste göras. 600 00:56:47,270 --> 00:56:49,116 Men hur gick du med på att gifta dig med henne? 601 00:56:50,422 --> 00:56:52,206 Vad kan jag göra? Jag är hjälplös. 602 00:56:52,874 --> 00:56:55,259 - Vad är problemet? - Twist in story. 603 00:56:55,899 --> 00:56:57,749 Ska jag sitta och berätta? 604 00:56:59,319 --> 00:56:59,814 Okej. 605 00:57:00,854 --> 00:57:03,989 Min pappa och hennes pappa var vänner 606 00:57:04,289 --> 00:57:06,809 och hennes farfar och mina var också vänner. 607 00:57:07,050 --> 00:57:10,033 Och hennes farfar gjorde min farfars löfte på dödsbädden 608 00:57:10,290 --> 00:57:14,392 de skulle gifta sig med oss för att fortsätta deras vänskap i 4 generationer. 609 00:57:14,774 --> 00:57:16,086 Säg mig, vad kan jag göra? 610 00:57:16,394 --> 00:57:18,910 Jag kan inte låta bli min pappa, detta äktenskap kan inte skjutas upp! 611 00:57:18,950 --> 00:57:20,706 Detta äktenskap är fast! 612 00:57:21,238 --> 00:57:22,609 Åh jag förstår. 613 00:57:22,941 --> 00:57:24,449 Familjeproblem. 614 00:57:24,849 --> 00:57:26,998 Vad kan jag göra? 615 00:57:28,394 --> 00:57:31,829 - Ge mig en present. - Vilken förinställning? 616 00:57:32,542 --> 00:57:35,100 Ge mig en av dina söta leende kvällar. 617 00:57:36,052 --> 00:57:40,702 Som kommer att sprida ljus in mitt livs mörker. 618 00:57:42,464 --> 00:57:43,355 Kommer du att träffa mig? 619 00:57:46,192 --> 00:57:46,678 Okej. 620 00:57:49,574 --> 00:57:51,912 En berusad man ljuger aldrig. 621 00:57:52,522 --> 00:57:53,209 Rätta. 622 00:57:54,371 --> 00:57:55,619 Han kan inte ljuga. 623 00:57:55,985 --> 00:58:00,929 Din bil slog in i min vid signalen. 624 00:58:02,354 --> 00:58:07,942 Den kraschade inte. Jag slog den med flit. 625 00:58:08,347 --> 00:58:10,596 Slog den med flit? 626 00:58:10,899 --> 00:58:13,753 Vad kunde jag göra? Var tvungen att bli vän med dig. 627 00:58:14,339 --> 00:58:15,907 För det var jag tvungen att träffa dig. 628 00:58:15,931 --> 00:58:18,636 Jag behövde en ursäkt för det. 629 00:58:18,876 --> 00:58:20,022 Det är därför... 630 00:58:20,279 --> 00:58:22,349 Och mitt bakljus ner. 631 00:58:23,921 --> 00:58:27,419 Men denna vänskapsmetod var fel. 632 00:58:27,761 --> 00:58:28,908 Rätta. 633 00:58:32,122 --> 00:58:34,342 Och metoden att ge pengar? 634 00:58:34,696 --> 00:58:36,411 Helt fel! 635 00:58:36,776 --> 00:58:39,989 Ingen upplevelse av kärlek. 636 00:58:42,128 --> 00:58:42,958 Då är det okej. 637 00:58:48,247 --> 00:58:50,555 Jag ska berätta en sak. 638 00:58:50,721 --> 00:58:51,389 Berätta för mig. 639 00:58:52,050 --> 00:58:57,087 Jag uppmanade dig att slåss mot Jojo på Little India Restaurant. 640 00:58:58,717 --> 00:59:00,420 Mycket dåligt. 641 00:59:00,980 --> 00:59:04,036 Ingen erfarenhet. 642 00:59:04,664 --> 00:59:05,549 Okej då. 643 00:59:06,441 --> 00:59:07,552 Sätt dig gärna. 644 00:59:09,428 --> 00:59:12,886 Sa jag förlåt för att jag störde dig så mycket? 645 00:59:13,109 --> 00:59:17,564 - Nej. Sa jag förlåt? - Nej. 646 00:59:18,382 --> 00:59:21,134 Låt oss be om ursäkt till varandra. 647 00:59:21,712 --> 00:59:23,233 Ledsen! 648 00:59:23,412 --> 00:59:28,222 En minut. I ditt land det är inte så man säger förlåt. 649 00:59:28,968 --> 00:59:30,409 Hur annars? 650 00:59:31,222 --> 00:59:31,881 Så här. 651 00:59:35,407 --> 00:59:36,734 Vad gör de? 652 00:59:37,364 --> 00:59:39,958 Att säga förlåt till varandra. 653 00:59:42,356 --> 00:59:48,667 Bra du sa till mig. Jag tänkte på något annat. 654 00:59:49,702 --> 00:59:53,789 Låt oss säga förlåt till varandra. 655 00:59:54,456 --> 00:59:56,309 Redo? En. 656 00:59:56,603 --> 00:59:58,056 - Två. - Tre. 657 01:00:01,702 --> 01:00:02,686 Vänta. 658 01:00:03,539 --> 01:00:06,101 När två personer säger förlåt till varandra 659 01:00:06,796 --> 01:00:08,872 varför krockar inte deras näsor? 660 01:00:09,389 --> 01:00:13,236 Vilken fel tid för näsan! 661 01:00:14,976 --> 01:00:17,340 Vet du inte? spelar ingen roll. 662 01:00:18,153 --> 01:00:19,694 Låt oss fråga någon. 663 01:00:20,882 --> 01:00:22,161 Bror! 664 01:00:25,934 --> 01:00:27,547 Bror! Berätta något för oss. 665 01:00:28,612 --> 01:00:31,836 När en tjej och en pojke säg förlåt till varandra 666 01:00:32,416 --> 01:00:34,349 varför krockar inte deras näsor? 667 01:00:39,277 --> 01:00:40,949 Säg något. 668 01:00:42,472 --> 01:00:44,158 Förlåt, jag är ny på det här stället. 669 01:00:45,509 --> 01:00:47,069 Näsan krockar inte? 670 01:00:47,148 --> 01:00:52,222 inga problem. Vi frågar någon smart. 671 01:00:52,516 --> 01:00:53,633 [DÄCKSKRIKER] 672 01:00:55,702 --> 01:00:56,772 Vart vill du åka? 673 01:00:58,109 --> 01:01:01,702 Vi går ingenstans. Vill bara fråga en sak. 674 01:01:01,822 --> 01:01:05,340 - Ställ så många frågor. - När en pojke och en flicka 675 01:01:05,364 --> 01:01:08,107 säg förlåt till varandra, varför krockar inte deras näsor? 676 01:01:23,354 --> 01:01:24,742 Vad tänker du på? 677 01:01:25,194 --> 01:01:26,972 Vi har inte hela natten. 678 01:01:27,224 --> 01:01:33,626 Jag tänker inte på det. Det har gått 20 år sedan jag gifte mig 679 01:01:33,952 --> 01:01:36,329 Jag sa aldrig förlåt till min fru. 680 01:01:36,787 --> 01:01:39,164 Hur ska jag veta varför krockar inte näsan? 681 01:01:39,577 --> 01:01:44,278 Ni säger förlåt båda två till varandra och se. 682 01:01:44,692 --> 01:01:46,964 Du får reda på varför näsan krockar inte. 683 01:01:47,647 --> 01:01:53,398 Jag går hem och säger förlåt till den fru att se var näsan krockar! 684 01:01:53,692 --> 01:01:55,356 Och bilen går dit! 685 01:01:55,523 --> 01:01:56,616 Tack. 686 01:01:57,936 --> 01:02:00,929 Så smart. 687 01:02:01,348 --> 01:02:04,476 Vi säger förlåt och se. 688 01:02:04,975 --> 01:02:05,497 Okej. 689 01:02:08,593 --> 01:02:11,316 Vänta! Hur kan du säga förlåt till mig? 690 01:02:11,721 --> 01:02:14,827 - Varför? – För att förlåt bara sägs till 691 01:02:15,067 --> 01:02:19,416 - den du ska gifta dig med. - Det är vad jag gör. 692 01:02:20,562 --> 01:02:22,656 Se kortet om du inte tror. 693 01:02:31,507 --> 01:02:32,603 Jag älskar dig, Preeti. 694 01:02:37,843 --> 01:02:38,593 Var är han? 695 01:02:44,459 --> 01:02:46,253 Den som har ögon bara för dig 696 01:02:47,338 --> 01:02:49,293 hur kan han gifta sig med en annan tjej? 697 01:02:51,029 --> 01:02:55,116 Men om du inte accepterar min älska, riv det här kortet och gå. 698 01:02:56,209 --> 01:02:58,041 Jag kommer att gå ifrån dig för alltid. 699 01:02:59,398 --> 01:03:03,023 Om inte, blunda och säg i ditt hjärta 700 01:03:03,867 --> 01:03:04,709 Jag älskar dig. 701 01:03:05,834 --> 01:03:06,961 Jag dyker upp igen. 702 01:03:07,848 --> 01:03:08,632 Dagdrivare. 703 01:03:10,826 --> 01:03:11,384 Dagdrivare. 704 01:03:13,566 --> 01:03:14,241 Soldat. 705 01:03:15,412 --> 01:03:18,793 Och om inte, blunda och säg i ditt hjärta 706 01:03:19,393 --> 01:03:20,152 Jag älskar dig. 707 01:03:21,002 --> 01:03:22,289 Jag dyker upp igen. 708 01:03:24,779 --> 01:03:25,824 Jag älskar dig. 709 01:04:11,734 --> 01:04:15,567 "Har fångat min blick." 710 01:04:16,572 --> 01:04:20,732 "Har förtrollat." 711 01:04:21,311 --> 01:04:25,391 "Har gett mig ont i hjärtat." 712 01:04:26,172 --> 01:04:30,198 "Har svävat runt mig." 713 01:04:30,851 --> 01:04:35,382 "Soldat, Soldat, med dina söta ord 714 01:04:35,712 --> 01:04:39,620 du har stulit mitt hjärta". 715 01:04:40,430 --> 01:04:45,004 "Soldat, Soldat, med dina söta ord 716 01:04:45,342 --> 01:04:49,218 du har stulit mitt hjärta". 717 01:04:50,101 --> 01:04:54,729 "Soldat, Soldat, med dina söta ord 718 01:04:54,950 --> 01:04:58,580 du har stulit mitt hjärta". 719 01:04:59,592 --> 01:05:03,762 "Har fångat din blick." 720 01:05:04,595 --> 01:05:08,202 "Har förtrollat." 721 01:05:09,416 --> 01:05:13,287 "Har gett dig ont i hjärtat." 722 01:05:14,209 --> 01:05:18,162 "Har svävat runt dig." 723 01:05:18,822 --> 01:05:23,471 "Soldat, soldat, med sina söta ord 724 01:05:23,831 --> 01:05:27,327 har tagit ditt hjärta”. 725 01:06:06,971 --> 01:06:11,583 "Mitt nej, nej, nej... blev till ett ja." 726 01:06:11,876 --> 01:06:16,072 "Det är du... som har kommit att betyda livet för mig." 727 01:06:16,339 --> 01:06:20,758 "Varför åh varför har jag blivit kär?" 728 01:06:21,446 --> 01:06:25,495 "Det är så man erkänner det." 729 01:06:25,525 --> 01:06:29,102 "Jag svär det, du är en lögnare." 730 01:06:30,348 --> 01:06:34,288 "Och du är den, min älskade, som har plundrat mitt hjärta." 731 01:06:35,613 --> 01:06:39,820 "Har fångat min blick." 732 01:06:40,721 --> 01:06:44,763 "Har förtrollat." 733 01:06:45,476 --> 01:06:49,487 "Har gett mig ont i hjärtat." 734 01:06:50,266 --> 01:06:54,206 "Har svävat runt mig." 735 01:06:55,016 --> 01:06:59,584 "Soldat, Soldat, med dina söta ord 736 01:06:59,905 --> 01:07:03,918 du har stulit mitt hjärta". 737 01:07:48,011 --> 01:07:52,444 "Kom, kom till mig." 738 01:07:52,788 --> 01:07:57,000 "Gå bort... väck inte en törst i mitt hjärta." 739 01:07:57,603 --> 01:08:02,054 "Känner du verkligen smärtan?" 740 01:08:02,381 --> 01:08:06,261 "Ja, åh ja. Jag mår dåligt." 741 01:08:06,461 --> 01:08:10,525 "Du vet hur man förtrollar." 742 01:08:11,224 --> 01:08:14,876 "Men jag har knappt kontroll över mig själv." 743 01:08:16,810 --> 01:08:20,323 "Har fångat din blick." 744 01:08:21,633 --> 01:08:25,270 "Har förtrollat." 745 01:08:26,436 --> 01:08:29,996 "Har gett dig ont i hjärtat." 746 01:08:31,270 --> 01:08:35,015 "Har svävat runt dig." 747 01:08:35,830 --> 01:08:40,587 "Soldat, soldat, med sina söta ord 748 01:08:40,825 --> 01:08:44,298 har flugit med ditt hjärta”. 749 01:08:45,483 --> 01:08:50,081 "Soldat, Soldat, med dina söta ord" 750 01:08:50,403 --> 01:08:54,548 du har stulit mitt hjärta". 751 01:08:55,083 --> 01:08:59,878 "Soldat, Soldat, med dina söta ord 752 01:09:00,056 --> 01:09:03,535 Jag har stulit ditt hjärta". 753 01:09:25,911 --> 01:09:27,313 [KLOCKA] 754 01:09:30,256 --> 01:09:32,981 [MUSIKINSTRUMENT SPELAR] 755 01:09:48,003 --> 01:09:50,188 Preeti! Tänker du vad jag är? 756 01:09:51,887 --> 01:09:54,565 Låt oss gå in och gifta oss. 757 01:09:56,238 --> 01:09:58,645 Du måste prata med min pappa för det här. 758 01:09:58,931 --> 01:10:01,818 Jag ska prata med honom. Var är han? 759 01:10:10,646 --> 01:10:11,358 Hej. 760 01:10:11,726 --> 01:10:14,470 Hej min kära dotter. Hur mår du? 761 01:10:14,553 --> 01:10:15,948 Pappa, jag är väldigt glad. 762 01:10:16,534 --> 01:10:19,001 Jag vill att du ska träffa någon. 763 01:10:19,174 --> 01:10:25,616 - Den unge mannen som är med dig. - Konstigt. Hur visste du det? 764 01:10:25,705 --> 01:10:29,548 Jag vet till och med vilka kläder han har på sig. 765 01:10:30,491 --> 01:10:33,287 Jag håller reda på dig som vilken bra pappa som helst. 766 01:10:33,588 --> 01:10:37,308 Vart du går, med vem och vem möter dig. 767 01:10:37,916 --> 01:10:39,813 Men när kommer du? 768 01:10:40,188 --> 01:10:41,238 Idag pappa. 769 01:10:41,435 --> 01:10:44,148 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 770 01:10:48,168 --> 01:10:50,500 Kom Pratap. Komma. Hur mår du? 771 01:10:51,873 --> 01:10:54,370 Passar absolut. Och du Baldev? 772 01:10:54,816 --> 01:10:58,353 Jag är vältränad om min bror är vältränad. 773 01:10:58,405 --> 01:10:59,388 Kom, kom. 774 01:10:59,545 --> 01:11:01,555 Varför ville du träffas? 775 01:11:01,856 --> 01:11:04,742 - Dåliga nyheter. - Jag vet. 776 01:11:05,096 --> 01:11:08,567 Du vill säga att Jaswant är död. 777 01:11:09,064 --> 01:11:11,571 Nej, ännu värre. 778 01:11:12,391 --> 01:11:15,415 Jag har rapporter om att DK hade dödat honom. 779 01:11:16,616 --> 01:11:19,131 DK? Helt fel. 780 01:11:19,803 --> 01:11:23,343 Sir kan aldrig döda sin partner sedan 25 år! 781 01:11:23,606 --> 01:11:25,953 DK kan göra vad som helst för pengar. 782 01:11:26,261 --> 01:11:30,145 Även om han gjorde det så är det bra. 783 01:11:30,499 --> 01:11:35,005 Hade han sluppit levande, polisen skulle ha slagit allt ur honom. 784 01:11:35,230 --> 01:11:38,268 Och handfängsel oss och tog oss tillbaka till Indien! 785 01:11:38,754 --> 01:11:39,428 [LÄTARE SUMMAR] 786 01:11:39,469 --> 01:11:40,084 Här. 787 01:11:40,361 --> 01:11:41,807 Försök att förstå Viren. 788 01:11:42,446 --> 01:11:44,954 En dag kanske han till och med avslutar oss. 789 01:11:45,091 --> 01:11:51,708 Om han dödar oss vem kommer att leverera honom amerikanska vapen i Indien? 790 01:11:52,121 --> 01:11:55,893 Lyssna på mig. Redan från början hans avsikter var inte sanna. 791 01:11:56,410 --> 01:11:58,413 Det var därför han aldrig berättade sin adress. 792 01:11:58,736 --> 01:12:02,478 Han kan kontakta oss när som helst men vi kan aldrig nå honom. 793 01:12:03,055 --> 01:12:05,712 Vad vill du? Vad ska vi göra? 794 01:12:06,385 --> 01:12:10,465 Innan han attackerar oss, vi måste avsluta DK! 795 01:12:14,208 --> 01:12:15,873 Tanken är inte dålig. 796 01:12:16,848 --> 01:12:20,883 Vi var 4 partners. Jaswant dog och tre är kvar. 797 01:12:21,934 --> 01:12:24,055 Vi kommer att döda DK och 2 kommer att vara kvar. 798 01:12:24,790 --> 01:12:27,476 Du dödar mig och bara du är kvar. 799 01:12:28,585 --> 01:12:31,165 Tror du att jag är en byidiot? 800 01:12:31,683 --> 01:12:33,956 Vill du ta tag i hela organisationen? 801 01:12:34,416 --> 01:12:37,690 Jag hittar dina avsikter ohederligt inte DK:s. 802 01:12:37,758 --> 01:12:41,441 - Håll käften eller...! - Kontrollera dig själv. 803 01:12:41,981 --> 01:12:44,996 Du kommer att hitta dina fingrar om de rör avtryckaren. 804 01:12:45,326 --> 01:12:50,321 Jag är inte Jaswant. För det första kommer jag inte att dö så lätt. 805 01:12:51,139 --> 01:12:56,065 Även om jag dör blir jag inte det en polisakt eller nyheter i papper. 806 01:12:56,673 --> 01:13:01,398 Om du har en fil på mig, Jag har en fil över dina gärningar. 807 01:13:02,087 --> 01:13:04,227 Den filen kommer att gå till polisen så fort jag dör. 808 01:13:09,198 --> 01:13:12,753 Vad är grejen? Ändrade du din låt genom att se pistolen? 809 01:13:13,601 --> 01:13:14,905 Skratta istället för att gråta. 810 01:13:17,389 --> 01:13:22,413 Hatten av för dig vännen! Jag pratade om att döda DK 811 01:13:22,728 --> 01:13:28,015 för jag ville veta om du hade en del i att döda Jaswant. 812 01:13:28,979 --> 01:13:31,007 Om du var ansvarig 813 01:13:31,556 --> 01:13:34,401 du skulle hålla med mig. 814 01:13:35,201 --> 01:13:37,740 Så vad har du bestämt dig för? 815 01:13:38,894 --> 01:13:41,455 Att du inte har förändrats. 816 01:13:42,091 --> 01:13:44,650 Du är fortfarande en vän till vänner. Som du var för 20 år sedan. 817 01:13:45,221 --> 01:13:47,523 Ingen kan dela upp oss i tre partners. 818 01:13:48,310 --> 01:13:49,537 Förutom döden! 819 01:13:50,568 --> 01:13:52,601 Ja. Förutom döden! 820 01:13:54,701 --> 01:13:58,203 Ser du den ön? Pappa köpte den till min sista födelsedag. 821 01:13:58,882 --> 01:14:02,013 Och den ön? Det var på min första födelsedag. 822 01:14:02,057 --> 01:14:02,778 Verkligen? 823 01:14:03,161 --> 01:14:06,220 Så din pappa köper en ny till dig ö för varje födelsedag? 824 01:14:06,408 --> 01:14:08,078 Ja, och det i mitt namn. 825 01:14:08,321 --> 01:14:10,170 Berätta inte detta för någon annan. 826 01:14:10,841 --> 01:14:13,300 - Varför? - Det kommer att släppa ut din ålder. 827 01:14:13,713 --> 01:14:14,508 Du! 828 01:14:18,821 --> 01:14:21,790 Titta där. Det är min pappa. 829 01:14:25,642 --> 01:14:26,374 Hej. 830 01:14:30,971 --> 01:14:33,521 - Kom min älskling kom, kom, kom. - Hej pappa. 831 01:14:34,730 --> 01:14:35,793 - Det här är... - Vicky. 832 01:14:36,468 --> 01:14:37,023 Wow! 833 01:14:37,585 --> 01:14:39,596 Vet du hans namn utan att berätta? 834 01:14:39,808 --> 01:14:42,403 När han vet färgen på mina kläder på mils avstånd 835 01:14:43,487 --> 01:14:46,417 - Han kan också veta mitt namn. - Samtidigt som jag gav en dotter 836 01:14:46,728 --> 01:14:49,188 arbete ses förutom namn. 837 01:14:49,691 --> 01:14:52,556 - Vad han än gör, är bra! - Verkligen? 838 01:14:52,913 --> 01:14:58,068 Vi får se. Du går in, vi måste prata om affärer. 839 01:14:59,197 --> 01:14:59,695 Okej. 840 01:15:07,128 --> 01:15:08,043 Berätta för mig, Vicky. 841 01:15:09,187 --> 01:15:14,376 Berätta först vem som gav dig kontraktet att döda Jaswant? 842 01:15:15,625 --> 01:15:17,679 Så du vet om mitt arbete? 843 01:15:19,068 --> 01:15:22,623 Hur som helst hör mina principer också. 844 01:15:23,373 --> 01:15:26,860 Jag ser kontanterna när jag accepterar en kontrakt, inte betalaren. 845 01:15:26,988 --> 01:15:33,003 Du har inte sett mannen som gav har du ett kontrakt om att älska min dotter? 846 01:15:33,138 --> 01:15:39,190 Pratap Sir! Jag accepterar kontrakt för dödande för att inte spela kärleksspel! 847 01:15:39,918 --> 01:15:41,850 Preetis kärlek och min är inget spel. 848 01:15:42,104 --> 01:15:47,036 Kanske men en pappa gör det inte ge sin dotter till en man 849 01:15:47,538 --> 01:15:49,053 vars händer är besmittade med blod. 850 01:15:49,697 --> 01:15:52,886 Om mina är nedsmutsade, är din mjölkvit? 851 01:15:54,442 --> 01:15:56,282 Till och med jag vet om dig. 852 01:15:56,988 --> 01:15:58,848 Vi tillhör samma gemenskap. 853 01:16:00,550 --> 01:16:02,658 Gemenskap men inte position. 854 01:16:03,633 --> 01:16:07,780 Du är en betald röv i det här business Medan jag är ett lejon! 855 01:16:08,673 --> 01:16:10,946 Du har nått hit pga du kom med mitt barn. 856 01:16:11,687 --> 01:16:16,196 Annars skulle inte mina säkerhetshundar har låtit dina ben komma nära mig. 857 01:16:18,056 --> 01:16:20,958 För första gången, Jag har sett hundar som vaktar ett lejon! 858 01:16:22,819 --> 01:16:23,973 Lyssna bara på 2 saker det måste jag säga. 859 01:16:24,751 --> 01:16:28,285 I dagens värld, lejon kan vara säkra på endast två ställen. 860 01:16:28,774 --> 01:16:31,367 På cirkusen och i djurparken! 861 01:16:32,770 --> 01:16:34,805 För det andra angående position. 862 01:16:35,900 --> 01:16:40,210 Jag kan ta dig till den platsen 863 01:16:40,796 --> 01:16:42,966 som du har drömt om i 20 år. 864 01:16:43,654 --> 01:16:45,550 Men kan aldrig nå det. 865 01:16:47,740 --> 01:16:48,281 Medel? 866 01:16:50,127 --> 01:16:53,096 [BAKGRUNDSMUSIK ÖVERLAPPAR DIALOGER] 867 01:17:23,667 --> 01:17:24,704 [TELEFON RINGER] 868 01:17:28,515 --> 01:17:29,025 Hej! 869 01:17:29,492 --> 01:17:34,319 Såg vad jag bröt på plats av mina två tänder? 870 01:17:37,133 --> 01:17:38,497 Pomeranian valp! 871 01:17:39,825 --> 01:17:41,554 Ge linjen till din Pop, bulldoggen. 872 01:17:42,243 --> 01:17:42,713 Pappa. 873 01:17:43,117 --> 01:17:45,332 - Vad är det? - Han kallade mig en valp! 874 01:17:45,732 --> 01:17:46,613 Och jag? 875 01:17:47,430 --> 01:17:48,015 Bulldogg. 876 01:17:48,413 --> 01:17:50,790 Kallade han mig en bulldog? Ge mig telefonen! 877 01:17:51,502 --> 01:17:53,535 Är vi en hundfamilj? 878 01:17:53,950 --> 01:17:57,668 Jag hittade dig inte eller Jag skulle ha knäckt dig också! 879 01:17:57,908 --> 01:18:00,442 Du kommer inte tro, jag är väldigt dålig! 880 01:18:00,678 --> 01:18:03,105 När du träffar mig, Du kommer att bli nervös. 881 01:18:03,270 --> 01:18:05,273 Vi är en familj av tigrar, inte hundar! 882 01:18:05,453 --> 01:18:07,868 Vi biter inte bark! 883 01:18:07,980 --> 01:18:09,540 Vi äter råa människor! 884 01:18:09,691 --> 01:18:10,807 Är du rädd? 885 01:18:11,138 --> 01:18:12,780 Varför pratar du inte? Hej? 886 01:18:12,856 --> 01:18:14,321 Kan du höra? 887 01:18:14,449 --> 01:18:17,397 Jag pratar med dig, inte mig själv! 888 01:18:18,391 --> 01:18:23,745 Jag har skrikit i evigheter! Jag är inte arg! 889 01:18:24,180 --> 01:18:25,485 Totalt 8500. 890 01:18:25,770 --> 01:18:28,065 - Plus 100 % skatt. - Vad? 891 01:18:30,997 --> 01:18:34,508 Totalt 17000. Rund siffra 20000. 892 01:18:34,830 --> 01:18:37,282 Vilken figur är du runda och kvadrera? 893 01:18:37,522 --> 01:18:40,868 Detta är skadan din son gjorde till mitt hus. 894 01:18:41,003 --> 01:18:43,807 - Tar du pengar från mig? - Inte rupier, i dollar. 895 01:18:44,643 --> 01:18:48,982 Min räkning kommer att nå dig klockan 3.55 896 01:18:49,778 --> 01:18:51,481 Jag kommer klockan 4 för att ta kontanterna. 897 01:18:52,010 --> 01:18:54,062 Och åker 4.05. 898 01:18:55,499 --> 01:18:58,174 10 minuter för att ge och ta. 899 01:18:59,109 --> 01:19:02,318 Ta dessa 10 minuter på allvar. Har du det? 900 01:19:04,313 --> 01:19:06,833 - Vad hände? – Ingenting, han pratar röta! 901 01:19:07,163 --> 01:19:09,375 Säger att han kommer att skicka räkningen vid 3,55 902 01:19:09,622 --> 01:19:13,185 och åker 4:05. Som om vi är här för att betala kontant! 903 01:19:13,305 --> 01:19:14,228 Är vi åsnor? 904 01:19:15,188 --> 01:19:19,462 Vapenköparna skulle ha kommit, ta in dem. Låt mig jobba lite. 905 01:19:21,599 --> 01:19:22,327 Mina herrar. 906 01:19:22,920 --> 01:19:24,234 Vi har maskingevär. 907 01:19:24,480 --> 01:19:28,762 Mouser.. AK-47, AK-56, AK-98 908 01:19:29,145 --> 01:19:33,780 även de som ännu inte finns på marknaden. Vi har 2 lakh bitar av varje. 909 01:19:34,102 --> 01:19:36,097 Vi skickar de vapen du behöver. 910 01:19:37,420 --> 01:19:37,919 Nästa. 911 01:19:39,306 --> 01:19:42,075 Det här är en rörpistol. 912 01:19:42,360 --> 01:19:43,581 Denna rörpistol sprängde folk. 913 01:19:43,822 --> 01:19:47,760 Med varje rörpistol, du får ett dussin Hamam-tvålar gratis. 914 01:19:48,210 --> 01:19:49,305 Åh Hamam? 915 01:19:49,696 --> 01:19:51,532 Visa dem nu vår bombsektion. 916 01:20:00,072 --> 01:20:01,962 Wow! Bra idé att visa bomb. 917 01:20:02,097 --> 01:20:03,784 Du har visat bomb fint. 918 01:20:03,959 --> 01:20:04,452 Tack. 919 01:20:07,009 --> 01:20:08,044 - Pappa. - Ja. 920 01:20:08,297 --> 01:20:09,795 - 3:55 - 3:55? 921 01:20:13,031 --> 01:20:15,026 Det här är en riktig bomb. 922 01:20:15,050 --> 01:20:17,382 - Kör. - Kör. 923 01:20:30,780 --> 01:20:32,186 [TELEFON RINGER] 924 01:20:35,195 --> 01:20:37,242 Pappa! Det är telefonen som ringer pappa. 925 01:20:41,398 --> 01:20:41,951 Hej. 926 01:20:46,466 --> 01:20:49,595 Var inte rädd. Det är räkningen inte en bomb. 927 01:20:54,792 --> 01:20:57,200 Vad tycker du? Blev jag rädd? 928 01:20:57,694 --> 01:20:59,946 Jag leker med sådana bomber dag och natt. 929 01:21:00,192 --> 01:21:02,540 Jag hanterar dem. Var är du? 930 01:21:05,887 --> 01:21:07,946 - John! - John! 931 01:21:08,426 --> 01:21:10,280 - Vad hände pappa? - Han har kommit ner. 932 01:21:11,915 --> 01:21:14,314 Säg att jag tar hissen upp. 933 01:21:14,855 --> 01:21:15,972 Han kommer med hiss. 934 01:21:16,270 --> 01:21:17,446 - Vad? - Ja sir. 935 01:21:42,525 --> 01:21:44,712 [STÖNANDE] 936 01:21:45,211 --> 01:21:47,407 Sluta! Sluta skjuta! Sluta skjuta! 937 01:21:49,814 --> 01:21:50,229 John! 938 01:22:16,158 --> 01:22:18,100 Pappa! Pappa! 939 01:22:24,305 --> 01:22:25,327 - [SKUT] - [STYNANDE] 940 01:22:26,661 --> 01:22:27,736 [DUN] 941 01:22:38,478 --> 01:22:39,047 [SKUT] 942 01:22:48,472 --> 01:22:49,546 - [SKUT] - [STYNANDE] 943 01:23:35,284 --> 01:23:37,094 Bra gjort. 944 01:23:38,342 --> 01:23:39,618 Du gjorde det väldigt bra! 945 01:23:40,615 --> 01:23:42,287 Jag trodde att du var bra för ingenting. 946 01:23:42,836 --> 01:23:45,520 Men du visade sig vara väldigt smart! 947 01:23:46,609 --> 01:23:49,383 Du förtjänar allt beröm! 948 01:23:50,785 --> 01:23:53,455 Och du kallade mig en bulldog! 949 01:23:54,693 --> 01:23:58,480 Oavsett om en hund biter eller slickar, båda är farliga! 950 01:24:03,310 --> 01:24:04,495 Hans pistol är tom. 951 01:24:15,791 --> 01:24:16,886 Pappa! 952 01:24:18,286 --> 01:24:21,385 Rör dig inte, annars kulan kommer att gå av i ditt öra. 953 01:24:21,739 --> 01:24:23,433 Men det kommer att blöda från någon annan plats. 954 01:24:24,562 --> 01:24:25,113 Kontanter. 955 01:24:35,893 --> 01:24:37,736 [DÖRREN KNARAR] 956 01:24:52,593 --> 01:24:54,539 [KLOCKA TICKAR] 957 01:24:57,904 --> 01:24:59,366 Sir ingen är här. 958 01:25:04,923 --> 01:25:07,630 Pomeranian valp! 959 01:25:20,277 --> 01:25:22,743 Nej, nej, nej. Du snälla skicka pengar inom en halvtimme. 960 01:25:23,786 --> 01:25:25,540 Baldev! Det är en väldigt stor sak. 961 01:25:25,721 --> 01:25:27,404 - Ring George. - Han är på sjukhus. 962 01:25:27,443 --> 01:25:30,708 – Ring då Kalia eller Rahim. – De båda ligger också på sjukhuset. 963 01:25:30,829 --> 01:25:33,070 Är gorillan också på sjukhuset? 964 01:25:33,147 --> 01:25:34,900 Tyvärr ligger han också på sjukhuset. 965 01:25:35,637 --> 01:25:36,815 Vad gör de på sjukhuset? 966 01:25:36,952 --> 01:25:38,846 Har de gått för att hämta ett lik eller har de alla fått hjälpmedel? 967 01:25:38,998 --> 01:25:42,019 Du vet farbror. Allt beror på den indianen. 968 01:25:42,461 --> 01:25:45,401 Först brände han mina tänder sedan slog han ner mina män. 969 01:25:45,700 --> 01:25:48,476 Och dessutom ringde han jag en Pomeranian-valp och han. 970 01:25:48,797 --> 01:25:49,451 Tjurhund. 971 01:25:50,119 --> 01:25:51,895 Då gjorde han ett mirakel! 972 01:25:51,919 --> 01:25:54,385 - Vad? - Han slog pappa. 973 01:25:54,700 --> 01:25:57,533 Han tog pengar från honom för alla skadan jag gjorde på hans hus. 974 01:25:59,568 --> 01:26:05,441 Skojare! Berättar om hans berättelse bashing som om han vunnit en medalj! 975 01:26:05,704 --> 01:26:07,600 Han är ingen vanlig pojke. 976 01:26:07,624 --> 01:26:12,063 Är han då en King Kong? Om berättelsen om min skam sprider sig 977 01:26:12,326 --> 01:26:14,088 Jag kommer inte ha ansiktet att återvända till Patna! 978 01:26:14,584 --> 01:26:16,518 Gå och ta min skytt med dig. 979 01:26:16,741 --> 01:26:18,430 Vad säger vi.. Ja, skarpskytt. 980 01:26:18,744 --> 01:26:24,033 Gå, skjut honom! Om du kommer utan skjuter jag honom, jag skjuter er alla! 981 01:26:57,392 --> 01:26:59,020 Skumlingens mamma kommer. 982 01:27:00,897 --> 01:27:03,725 Han ska åka till flygplatsen för att ta emot henne. 983 01:27:05,951 --> 01:27:08,646 [FLYGPLAN PASSAR LJUD] 984 01:27:25,958 --> 01:27:27,247 [BAKGRUNDSMUSIK ÖVERLAPPAR DIALOGER] 985 01:27:37,374 --> 01:27:38,343 Jag dödar honom. 986 01:27:38,552 --> 01:27:40,385 - Ge mig pistolen. - Okej. 987 01:27:47,327 --> 01:27:48,259 Jojo Shoot. 988 01:27:52,781 --> 01:27:53,523 Skjut honom Jojo! 989 01:27:54,350 --> 01:27:55,917 [BAKGRUNDSMUSIK ÖVERLAPPAR DIALOGER] 990 01:27:57,250 --> 01:27:58,353 Han gick bakom. 991 01:28:00,032 --> 01:28:00,723 Nu! 992 01:28:06,079 --> 01:28:07,931 - Shit! - Var kommer den där rackaren ifrån? 993 01:28:10,784 --> 01:28:12,710 – Mamma har kommit. - Döda honom nu Jojo! 994 01:28:16,787 --> 01:28:17,673 Skjut Jojo! 995 01:28:24,325 --> 01:28:25,300 Svägerska? 996 01:28:28,104 --> 01:28:29,740 - Sluta! - Vad är det för fel? 997 01:28:30,101 --> 01:28:31,976 Det här är min svägerska! 998 01:28:33,226 --> 01:28:37,961 Det betyder att det här är min äldre brors son! 999 01:28:38,523 --> 01:28:40,345 Det här är vårt eget blod! 1000 01:28:41,051 --> 01:28:45,836 Om bror hör dessa goda nyheter, han kommer att ge all sin egendom av Patna. 1001 01:29:01,683 --> 01:29:03,859 Farbror blir glad av att höra det! 1002 01:29:07,531 --> 01:29:08,170 Shanti. 1003 01:29:09,259 --> 01:29:11,010 - I Australien? - Ja! 1004 01:29:11,171 --> 01:29:12,288 Jag talar sanning. 1005 01:29:12,454 --> 01:29:16,608 Pojken vi gick för att döda är faktiskt din son Vicky! 1006 01:29:16,887 --> 01:29:19,383 Min son! Min Shanti! 1007 01:29:20,456 --> 01:29:23,441 Jag kan inte tro det Baldev! Berättar du sanningen? 1008 01:29:23,465 --> 01:29:26,216 Ja. Bror, Jojo du berättar vad du har sett. 1009 01:29:26,325 --> 01:29:31,188 Pappa har rätt. Vi såg själva bror Vicky rör vid hennes fötter. 1010 01:29:33,880 --> 01:29:36,859 Min son! Shanti! 1011 01:29:40,759 --> 01:29:42,040 Du har kommit till fel adress. 1012 01:29:42,973 --> 01:29:45,971 Vickys mamma stannar här, inte din fru. 1013 01:29:46,278 --> 01:29:50,793 Tänk varför ödet har fört oss tillsammans i ett främmande land? 1014 01:29:51,587 --> 01:29:53,169 Bara så att vi kan leva tillsammans. 1015 01:29:54,079 --> 01:29:57,423 Ett barn som låtsas vara det ett föräldralöst barn ska få sin pappa. 1016 01:29:58,016 --> 01:30:02,051 Föräldralösa är de barn som har varken pappa eller mamma. 1017 01:30:03,731 --> 01:30:05,425 Och Vickys mamma lever. 1018 01:30:05,604 --> 01:30:11,208 Var inte orubblig. Idag har jag så mycket rikedom jag kan köpa vad som helst. 1019 01:30:11,719 --> 01:30:15,288 Gå sedan och köp dig en fru och en son. 1020 01:30:16,646 --> 01:30:20,328 Människor som säljer sig själva för pengar bor inte i det här huset. 1021 01:30:20,763 --> 01:30:24,971 Glöm allt. Jag ber om ursäkt å brors vägnar. 1022 01:30:27,304 --> 01:30:30,265 Mannen som säljer sitt fosterland 1023 01:30:31,226 --> 01:30:33,296 vem är ansvarig för oskyldigas död 1024 01:30:34,331 --> 01:30:37,571 de förtjänar straff inte förlåtelse. 1025 01:30:39,123 --> 01:30:40,248 Ni får alla gå. 1026 01:30:40,841 --> 01:30:41,388 Shanti. 1027 01:30:42,180 --> 01:30:43,742 Shanti, lyssna på mig. 1028 01:30:46,113 --> 01:30:48,783 Broder, det här är din son! 1029 01:30:52,590 --> 01:30:53,403 Vicky. 1030 01:30:57,191 --> 01:31:00,348 - Son, du känner inte mig, son... - Jag vet. 1031 01:31:01,714 --> 01:31:02,828 Jag har hört allt. 1032 01:31:03,708 --> 01:31:07,870 Son! Min son! 1033 01:31:08,434 --> 01:31:09,906 Var inte arg på mig. 1034 01:31:10,983 --> 01:31:13,063 Jag längtar efter dig sedan 20 år tillbaka! 1035 01:31:13,624 --> 01:31:16,646 Till och med jag har tjatat för min pappa i 20 år! 1036 01:31:18,274 --> 01:31:21,003 Blod är tjockare än vatten. 1037 01:31:21,363 --> 01:31:24,360 Ja, farbror. Blod är trots allt blod. 1038 01:31:25,429 --> 01:31:30,206 - Om nu Shanti håller med... - Lämna henne till mig. 1039 01:31:30,747 --> 01:31:31,630 Jag ska övertyga henne. 1040 01:31:32,578 --> 01:31:36,385 Ordna en fantastisk fest nu! 1041 01:31:37,001 --> 01:31:40,676 Jag kommer att meddela världen att jag inte är barnlös! 1042 01:31:41,976 --> 01:31:45,476 Hans son som ska jobba med honom axel vid axel har kommit! 1043 01:31:48,026 --> 01:31:50,570 Välkommen, välkommen. Det här är min son Vicky. 1044 01:31:50,749 --> 01:31:51,655 - Herr Marshall. - Hej. 1045 01:31:51,699 --> 01:31:53,164 Sätt dig ner. Njut. 1046 01:31:54,233 --> 01:31:57,626 Singhania sir, kom. Komma. 1047 01:32:11,681 --> 01:32:13,246 - Du? - Ja jag? 1048 01:32:13,571 --> 01:32:14,988 - Har du en bror? - Ja. 1049 01:32:15,354 --> 01:32:16,407 - Tvillingbror? - Ja. 1050 01:32:16,728 --> 01:32:18,408 - Vem gick vilse i kumbh-mässan? - Ja. 1051 01:32:18,574 --> 01:32:21,925 - Han har kommit för att leta efter dig från Indien! - Var är han? 1052 01:32:21,949 --> 01:32:25,282 - Han blir polis, servitör... – Och ibland bandmästare! 1053 01:32:25,509 --> 01:32:27,514 Du hittar alltid bara mig! 1054 01:32:28,586 --> 01:32:30,033 Jag är Mohan! 1055 01:32:30,900 --> 01:32:33,812 Jag trodde att min bror skulle göra det har blivit en smugglare. 1056 01:32:34,136 --> 01:32:36,273 De håller på att festa här. 1057 01:32:36,701 --> 01:32:38,996 En dag kommer jag att hitta honom sjunga och dansa. 1058 01:32:39,334 --> 01:32:42,881 Lord! Varför gjorde du kumbh rättvist? 1059 01:32:42,910 --> 01:32:44,710 - Hej lekman! - Ja. 1060 01:32:47,570 --> 01:32:48,491 Njut. 1061 01:32:50,831 --> 01:32:52,933 Kom Pratap! Komma! Komma! 1062 01:32:53,074 --> 01:32:54,371 - Välkommen! - Välkommen! 1063 01:32:54,408 --> 01:32:55,415 Hej Viren! 1064 01:32:55,585 --> 01:32:57,769 - Hur mår du Baldev? - Jag mår bra. 1065 01:32:57,959 --> 01:32:59,036 Hon är min dotter. Preeti. 1066 01:32:59,486 --> 01:33:00,528 - Hej farbror. - Hej. 1067 01:33:00,843 --> 01:33:03,859 Du har blivit så stor! Var bor du? 1068 01:33:04,197 --> 01:33:07,630 - Jag har inte sett dig på evigheter. – Jag bor separat när jag studerar. 1069 01:33:08,088 --> 01:33:11,988 Grattis för att du hittade din fru och son efter 20 år! 1070 01:33:12,296 --> 01:33:14,967 - Var är de? - Min fru har inte kommit. 1071 01:33:15,821 --> 01:33:17,088 Jag ska presentera dig för min son. 1072 01:33:18,249 --> 01:33:20,246 Kom hit son. 1073 01:33:26,429 --> 01:33:27,251 Ursäkta mig. 1074 01:33:29,314 --> 01:33:30,326 Är det här din son? 1075 01:33:31,616 --> 01:33:34,961 Ja. Blev du chockad? 1076 01:33:35,059 --> 01:33:38,619 Och varför inte? Till igår Pratap var vår jämlika på alla sätt. 1077 01:33:38,976 --> 01:33:43,676 Men efter sonens ankomst vår styrkan har vuxit 4 gånger! 1078 01:33:43,780 --> 01:33:46,783 Ingen farbror! Fienden blir förskräckt. 1079 01:33:47,093 --> 01:33:51,078 Inte våra vänner. Och Pratap sir är vår vän, inte fiende. 1080 01:33:55,152 --> 01:33:56,526 [LÄTARE SUMMAR] 1081 01:33:59,374 --> 01:34:01,476 Tack. Grattis. 1082 01:34:01,728 --> 01:34:05,830 I Indien ger äldste välsignelser inte grattis. 1083 01:34:07,504 --> 01:34:09,663 Känner ni varandra? 1084 01:34:10,014 --> 01:34:13,788 Viren! Nu är det din tur att bli skrämd. 1085 01:34:14,171 --> 01:34:18,603 Han är din son senare. Först har han blivit min blivande svärson! 1086 01:34:18,873 --> 01:34:19,426 Medel? 1087 01:34:19,759 --> 01:34:23,891 Betyder din son och min dotter är kär. 1088 01:34:24,865 --> 01:34:26,553 - Vad? - Ja, farbror. 1089 01:34:26,791 --> 01:34:29,710 För henne brände bror Vicky mina tänder. 1090 01:34:30,566 --> 01:34:33,596 Så min son har inte kommit ensam! 1091 01:34:33,874 --> 01:34:37,420 Han har tagit med sig sin brud! Baldev! Vad tittar du på? 1092 01:34:37,608 --> 01:34:38,854 Öppna upp champagnen omedelbart! 1093 01:34:39,050 --> 01:34:40,750 Det är ett dubbelt tillfälle! 1094 01:35:13,609 --> 01:35:17,701 "Hon är den mina ögon var... vid sammankomsten." 1095 01:35:17,805 --> 01:35:22,453 "Hon är den mina ögon var... vid sammankomsten." 1096 01:35:23,208 --> 01:35:26,986 "Jag gjorde mitt bästa men de drogs fortfarande till henne." 1097 01:35:27,266 --> 01:35:28,983 "Vad ska jag göra?" 1098 01:35:29,452 --> 01:35:31,513 "Vad kommer ett hjärta att göra?" 1099 01:35:31,706 --> 01:35:33,828 "Åh, vad ska jag göra?" 1100 01:35:38,973 --> 01:35:43,030 "Han är den mina ögon var på sammankomsten." 1101 01:35:43,436 --> 01:35:48,006 "Han är den mina ögon var på sammankomsten." 1102 01:35:48,499 --> 01:35:52,245 "Jag gjorde mitt bästa men de drogs fortfarande till honom." 1103 01:35:52,608 --> 01:35:56,755 "Vad ska jag göra? Vad kommer ett hjärta att göra?" 1104 01:35:57,048 --> 01:35:59,185 "Vad ska jag göra?" 1105 01:36:32,360 --> 01:36:37,838 "Den här säsongen har kommit min kärlek" 1106 01:36:41,465 --> 01:36:47,082 "mitt hjärta är nedsänkt i dina minnen." 1107 01:36:50,682 --> 01:36:55,429 "Det är inte heller mitt fel, det är inte heller ditt fel" 1108 01:36:59,997 --> 01:37:04,556 "ditt är ruset som har gjort mig i en svimning." 1109 01:37:15,941 --> 01:37:19,909 "Ansikte mot ansikte med dig, mitt hjärta har hoppat över ett slag." 1110 01:37:20,014 --> 01:37:24,708 "Ansikte mot ansikte med dig, mitt hjärta har hoppat över ett slag." 1111 01:37:25,430 --> 01:37:29,217 "Jag gjorde mitt bästa för att undvika hennes blick men de drogs ändå till henne." 1112 01:37:29,465 --> 01:37:33,679 "Vad ska jag göra? Vad kommer mitt hjärta att göra?" 1113 01:37:33,966 --> 01:37:36,144 "Åh, vad ska jag göra?" 1114 01:37:59,945 --> 01:38:04,352 "Soldat, soldat, med dina söta ord" 1115 01:38:04,632 --> 01:38:08,239 "du har stulit mitt hjärta." 1116 01:38:09,147 --> 01:38:13,557 "Soldat, soldat, med söta ord" 1117 01:38:13,902 --> 01:38:17,714 "han har stulit dina ord." 1118 01:38:23,112 --> 01:38:28,572 "Min ensamhet känns det finns inget att uttrycka." 1119 01:38:32,194 --> 01:38:37,179 "I din famn, vill sova i din ögon, vill leva." 1120 01:38:41,412 --> 01:38:46,939 "Din andetag och min andetag är nu sammanbundna." 1121 01:38:50,787 --> 01:38:55,409 "Det här är ett band som inte kommer att göra det bryts av världens makt." 1122 01:39:06,515 --> 01:39:10,688 "I dina armar ligger jag sönderslagen." 1123 01:39:11,225 --> 01:39:15,679 "I dina armar ligger jag krossad" 1124 01:39:16,100 --> 01:39:19,911 "du har räddat mig, men jag är trasig." 1125 01:39:20,180 --> 01:39:24,461 "Vad ska jag göra? Vad kommer hjärtat att göra?" 1126 01:39:24,657 --> 01:39:26,839 "Vad ska jag göra?" 1127 01:39:27,305 --> 01:39:31,519 "Det är hon mina ögon var på sammankomsten." 1128 01:39:31,745 --> 01:39:36,407 "Han är den mina ögon var på sammankomsten." 1129 01:39:36,852 --> 01:39:40,747 "Jag gjorde mitt bästa för att men de drogs fortfarande till henne" 1130 01:39:40,880 --> 01:39:45,244 – "Vad ska jag göra? - Vad gör hjärtat? 1131 01:39:45,364 --> 01:39:47,749 "Vad ska jag göra?" 1132 01:39:51,445 --> 01:39:52,956 Vart ska vi, pappa? 1133 01:39:54,027 --> 01:39:56,839 Du är min arvtagare så det är viktigt för dig 1134 01:39:56,863 --> 01:39:59,786 att veta vad jag har tjänat i mitt liv. 1135 01:40:01,024 --> 01:40:02,697 Och var jag har gömt det. Kom. 1136 01:40:08,705 --> 01:40:11,065 Den här vägen leder dit min hemliga plats... 1137 01:40:11,089 --> 01:40:14,839 Att ingen inklusive min bror Baldev vet ingenting om det. 1138 01:40:15,671 --> 01:40:19,437 Jag har tagit dig hit så att jag kan berätta hemligheterna med mitt företag. 1139 01:40:19,955 --> 01:40:22,557 Äntligen måste du ta över. Kom. 1140 01:40:25,014 --> 01:40:26,112 Kom min son. Kom. 1141 01:40:29,782 --> 01:40:32,130 Jag är väldigt glad idag. Väldigt glad. 1142 01:40:33,795 --> 01:40:36,847 På en dag har du uppfyllt mina drömmar på flera år! 1143 01:40:37,252 --> 01:40:39,817 En pappas dröm är att gifta sin son. 1144 01:40:40,028 --> 01:40:45,324 Inte för det utan för att du fångade den där rackarens flicka 1145 01:40:45,691 --> 01:40:48,114 och förde honom upp på mina fötter! 1146 01:40:48,878 --> 01:40:51,585 Vad säger du? Pratap är din vän. 1147 01:40:51,697 --> 01:40:56,805 Vilken vän? Om han får chans, han slukar sin vän! 1148 01:40:57,150 --> 01:41:00,914 Men jag är inte mindre. Du måste ha hört magikerns historia? 1149 01:41:01,185 --> 01:41:02,948 Hans liv var i en papegoja. 1150 01:41:03,319 --> 01:41:06,832 Prataps liv ligger i mina händer. 1151 01:41:07,462 --> 01:41:10,807 - Jag fattade det inte. - Det var därför jag tog dig hit. 1152 01:41:11,160 --> 01:41:12,345 Vänta. 1153 01:41:19,155 --> 01:41:24,105 Det här är den där papegojan beviset på Prataps onda gärningar 1154 01:41:24,540 --> 01:41:26,512 skrivs med datum. 1155 01:41:27,224 --> 01:41:27,667 Titt. 1156 01:41:29,265 --> 01:41:31,394 Detta är vår tredje partner Jaswant. 1157 01:41:31,808 --> 01:41:36,322 Han finns inte längre. Och det här är vår fjärde partner, D.K. 1158 01:41:37,132 --> 01:41:38,312 Han stannar i Indien. 1159 01:41:42,232 --> 01:41:45,900 du har rätt. Prataps liv ligger verkligen i dina händer. 1160 01:41:46,492 --> 01:41:50,692 Men problemet är det mitt liv är i hans händer. 1161 01:41:51,412 --> 01:41:53,932 Pratap har en liknande fil till mig. 1162 01:41:55,208 --> 01:41:58,238 Det är därför jag har tackat ja ha relationer med honom. 1163 01:41:59,017 --> 01:42:03,926 Så det som hans svärson du kan få min fil från honom. 1164 01:42:05,306 --> 01:42:09,857 Då får du se hur jag gör ge honom en råttdöd! 1165 01:42:11,037 --> 01:42:14,666 Och så ska jag lägga alla mina börda på dina axlar. 1166 01:42:15,665 --> 01:42:17,014 Jag ska sova i fred. 1167 01:42:17,839 --> 01:42:20,764 Vad är nyttan med den där sonen som kan inte söva sin pappa? 1168 01:43:12,002 --> 01:43:13,398 [LÄTARE SUMMAR] 1169 01:44:20,254 --> 01:44:22,559 [DIGITALT LJUD] 1170 01:44:54,372 --> 01:44:55,264 Han är DK? 1171 01:45:09,072 --> 01:45:11,292 [HUND PANTAR] 1172 01:45:16,002 --> 01:45:17,662 Ta reda på vem som äger fartyget? 1173 01:45:25,647 --> 01:45:27,994 - God morgon, farbror. - God morgon. 1174 01:45:29,155 --> 01:45:31,954 - God morgon Jojo. - Godmorgon storebror. 1175 01:45:35,555 --> 01:45:36,461 - Farbror. - Ja. 1176 01:45:36,627 --> 01:45:37,749 Jag har inte sett pappa sedan igår. 1177 01:45:37,825 --> 01:45:42,439 Du kommer inte att tro samtalen som har kommit sedan morgonen. 1178 01:45:42,768 --> 01:45:47,494 Så många förfrågningar. Men de kommer bara att tala om de vet. 1179 01:45:47,532 --> 01:45:49,778 [TELEFON RINGER] 1180 01:45:55,897 --> 01:45:56,591 Hej! 1181 01:45:59,614 --> 01:46:00,079 Vicky. 1182 01:46:01,976 --> 01:46:02,719 Vad säger du? 1183 01:46:05,172 --> 01:46:06,042 Ja, han är här. 1184 01:46:09,094 --> 01:46:09,866 Vart ska han gå? 1185 01:46:11,134 --> 01:46:13,256 Kom hit. 1186 01:46:17,435 --> 01:46:19,214 Nu kan du inte fly! 1187 01:46:20,021 --> 01:46:21,431 Din hemlighet är ute! 1188 01:46:22,031 --> 01:46:25,294 - Vilken hemlighet? - Hör det själv. 1189 01:46:29,219 --> 01:46:31,304 - Hej. - Hej. 1190 01:46:32,847 --> 01:46:33,484 Är det du? 1191 01:46:35,974 --> 01:46:37,279 Du blev rädd! Rätt? 1192 01:46:38,727 --> 01:46:40,594 Kommer du ihåg att det är en fyller flickan år idag? 1193 01:46:40,932 --> 01:46:44,434 - Nej. Vilken tjej? - En oskyldig tjej. 1194 01:46:44,959 --> 01:46:47,674 Vem är fången i en dåraktig, frånvarande pojke kärlek. 1195 01:46:47,915 --> 01:46:51,274 Om han är frånvarande kommer uppenbarligen att glömma. 1196 01:46:52,414 --> 01:46:55,159 Flickan borde ha tänkt av detta innan man blev kär. 1197 01:46:55,245 --> 01:46:57,514 Hon hade ingen erfarenhet av kärlek. 1198 01:46:57,801 --> 01:47:01,165 Det var så hon gjorde ett misstag. Vad ska hon göra nu? 1199 01:47:01,470 --> 01:47:03,425 Hon måste lita på pojken. 1200 01:47:04,200 --> 01:47:06,654 Jag ska fånga den dåren och ta med honom. 1201 01:47:06,731 --> 01:47:09,574 Hur blir det dumt känner kille igen den där tjejen? 1202 01:47:09,724 --> 01:47:13,932 Det kommer inte att behövas. Den där pojken är så speciell 1203 01:47:14,494 --> 01:47:17,404 att flickan kommer springande till honom. 1204 01:47:17,944 --> 01:47:21,116 Det är också möjligt att pojken kommer att fortsätta titta på det. 1205 01:47:21,620 --> 01:47:23,509 Och flickan går iväg med en annan! 1206 01:47:24,312 --> 01:47:26,651 Okej, så låt oss se. 1207 01:47:38,811 --> 01:47:39,626 Hej. 1208 01:47:47,435 --> 01:47:49,264 Det verkar som om någons hjärta brinner. 1209 01:47:50,516 --> 01:47:51,681 [ROTVÄLSKA] 1210 01:47:52,912 --> 01:47:53,732 [GLAS KLISTERAR] 1211 01:47:57,987 --> 01:48:00,612 "Hon har gått igenom mitt hjärta och min själ" 1212 01:48:02,652 --> 01:48:05,036 "en tjej har precis gått bort genom detta pass." 1213 01:48:07,054 --> 01:48:09,927 "Hon har gått igenom mitt hjärta och min själ" 1214 01:48:11,652 --> 01:48:14,055 "en tjej har precis gått bort genom detta pass." 1215 01:48:16,362 --> 01:48:17,733 "Ljusa kinder." 1216 01:48:18,627 --> 01:48:20,268 "Mörkt hår." 1217 01:48:20,915 --> 01:48:21,897 "Ljusa kinder." 1218 01:48:21,936 --> 01:48:22,965 "Mörkt hår." 1219 01:48:23,004 --> 01:48:24,107 "Fantastisk gång" 1220 01:48:24,146 --> 01:48:26,884 "hon är 16... hon har gjort mig galen." 1221 01:48:27,064 --> 01:48:29,178 "Herre den allsmäktige!" 1222 01:48:29,280 --> 01:48:31,489 "Herre den allsmäktige!" 1223 01:48:31,580 --> 01:48:33,671 "Herre den allsmäktige!" 1224 01:48:33,837 --> 01:48:36,191 "Herre den allsmäktige!" 1225 01:48:41,828 --> 01:48:42,957 Det ser ut som att det brinner någonstans. 1226 01:48:44,044 --> 01:48:44,824 Ska jag ringa brandkåren? 1227 01:48:46,346 --> 01:48:49,110 "Han har gått igenom mitt hjärta och min själ" 1228 01:48:50,929 --> 01:48:53,614 "en pojke har just passerat detta pass." 1229 01:48:55,625 --> 01:48:57,117 "Rakt och enkelt." 1230 01:48:57,882 --> 01:48:59,562 "Han plågar." 1231 01:49:00,177 --> 01:49:02,338 "Rakt och enkelt. Han plågar." 1232 01:49:02,377 --> 01:49:04,511 "Han håller mig vaken, dyker upp i mina drömmar" 1233 01:49:04,535 --> 01:49:06,146 "han har gjort mig galen." 1234 01:49:06,358 --> 01:49:08,312 "Herre den allsmäktige!" 1235 01:49:08,584 --> 01:49:10,672 "Herre den allsmäktige!" 1236 01:49:10,781 --> 01:49:13,039 "Herre den allsmäktige!" 1237 01:49:13,081 --> 01:49:15,431 "Herre den allsmäktige!" 1238 01:49:38,655 --> 01:49:42,724 "Åh, dina ögon" 1239 01:49:43,182 --> 01:49:46,826 "de är så genomträngande, även om du inte bär någon kohl." 1240 01:49:47,659 --> 01:49:51,754 "Åh, ditt söta snack" 1241 01:49:52,212 --> 01:49:55,819 "vad jag älskar det." 1242 01:49:56,225 --> 01:50:01,224 "Din charm har berövat mig min frid." 1243 01:50:01,580 --> 01:50:05,644 "Du är den enda mina ögon drömmer om." 1244 01:50:05,832 --> 01:50:10,317 "Du har precis kommit. Vänta... gå inte bort." 1245 01:50:10,586 --> 01:50:16,204 "Någon kanske ser oss... reta mig inte så här." 1246 01:50:16,790 --> 01:50:19,586 "Hon har undgått mitt öga." 1247 01:50:21,308 --> 01:50:24,012 "En tjej har precis gått förbi." 1248 01:50:26,044 --> 01:50:27,972 "Ljusa kinder." 1249 01:50:28,312 --> 01:50:30,057 "Mörkt hår." 1250 01:50:30,545 --> 01:50:32,755 "Ljusa kinder. Mörk hår." 1251 01:50:32,794 --> 01:50:33,710 "Fantastisk gång" 1252 01:50:33,749 --> 01:50:36,529 "hon är 16... hon har gjort mig galen." 1253 01:50:36,710 --> 01:50:38,922 "Herre den allsmäktige!" 1254 01:50:39,020 --> 01:50:41,127 "Herre den allsmäktige!" 1255 01:50:41,225 --> 01:50:43,377 "Herre den allsmäktige!" 1256 01:50:43,505 --> 01:50:45,964 "Herre den allsmäktige!" 1257 01:50:55,505 --> 01:50:59,209 "Du har lovat att träffa mig imorgon" 1258 01:51:00,026 --> 01:51:03,581 "se till att du inte glömmer det." 1259 01:51:04,444 --> 01:51:08,842 "Även om jag glömmer det" 1260 01:51:09,110 --> 01:51:12,709 "du kan påminna mig." 1261 01:51:13,624 --> 01:51:17,779 "Livet är bara kortlivat." 1262 01:51:17,825 --> 01:51:22,649 "Hela dagen och natten, mitt hjärta söker dig." 1263 01:51:22,918 --> 01:51:27,341 "Min törst har vaknat, hur jag längtar." 1264 01:51:27,470 --> 01:51:31,751 "You are the one I önska, det är dig jag vill ha." 1265 01:51:33,679 --> 01:51:36,417 "Han har gått igenom mitt hjärta och min själ" 1266 01:51:38,142 --> 01:51:41,021 "en pojke har just passerat detta pass." 1267 01:51:42,886 --> 01:51:44,547 "Rakt och enkelt." 1268 01:51:45,161 --> 01:51:46,675 "Han plågar." 1269 01:51:47,404 --> 01:51:49,518 "Rakt och enkelt. Han plågar." 1270 01:51:49,542 --> 01:51:51,880 "Han håller mig vaken, dyker upp i mina drömmar" 1271 01:51:51,904 --> 01:51:53,487 "han har gjort mig galen." 1272 01:51:53,614 --> 01:51:55,759 "Herre den allsmäktige!" 1273 01:51:55,835 --> 01:51:57,934 "Herre den allsmäktige!" 1274 01:51:58,083 --> 01:52:00,266 "Herre den allsmäktige!" 1275 01:52:00,394 --> 01:52:02,817 "Herre den allsmäktige!" 1276 01:52:02,937 --> 01:52:06,269 "Hon har gått igenom mitt hjärta och min själ" 1277 01:52:07,576 --> 01:52:09,964 "en tjej har precis gått bort genom detta pass." 1278 01:52:12,213 --> 01:52:13,951 "Ljusa kinder." 1279 01:52:14,540 --> 01:52:16,257 "Mörkt hår." 1280 01:52:16,820 --> 01:52:18,934 "Ljusa kinder. Mörk hår." 1281 01:52:18,973 --> 01:52:20,157 "Fantastisk gång" 1282 01:52:20,202 --> 01:52:22,871 "hon är 16... hon har gjort mig galen." 1283 01:52:22,984 --> 01:52:27,341 "Herre den allsmäktige!" 1284 01:52:27,447 --> 01:52:32,475 "Herre den allsmäktige!" 1285 01:52:39,448 --> 01:52:40,418 [GRÅTER] 1286 01:52:42,679 --> 01:52:45,409 Gud! Vad har du gjort? 1287 01:52:45,597 --> 01:52:47,999 Tog bort min bror! 1288 01:52:48,168 --> 01:52:50,989 – Vi har blivit föräldralösa. - Vad säger han? 1289 01:52:51,260 --> 01:52:52,613 Han gråter efter farbror. 1290 01:52:53,187 --> 01:52:57,357 Uncle, why are you crying? Varför är polisen här? 1291 01:52:58,962 --> 01:53:03,934 You won't believe this son. Somebody killed your dad! 1292 01:53:03,958 --> 01:53:07,482 - Vad? - Killed him and fed the body to sharks. 1293 01:53:07,737 --> 01:53:11,209 Om han kunde mata hundar, vi kunde ha hittat hans ben! 1294 01:53:11,381 --> 01:53:14,879 - Att kremera honom. - Hur ska vi göra riterna? 1295 01:53:14,903 --> 01:53:15,642 - Vicky. - Ursäkta mig. 1296 01:53:17,075 --> 01:53:19,067 Den här cigarettändaren var hittades på mordplatsen. 1297 01:53:19,335 --> 01:53:20,292 Känner någon av er igen det? 1298 01:53:20,444 --> 01:53:23,082 Jag kan inte förstå vad han säger. 1299 01:53:23,142 --> 01:53:26,337 Han frågar vems tändare detta är. 1300 01:53:27,020 --> 01:53:30,400 jag vet inte. Min bror aldrig... 1301 01:53:30,439 --> 01:53:30,919 Farbror. 1302 01:53:39,534 --> 01:53:40,676 Det här tillhör min pappa. 1303 01:53:41,479 --> 01:53:43,272 Varför sa du det tillhör tändaren brorsan? 1304 01:53:43,662 --> 01:53:45,416 Han hade inte rört en cigarett i 20 år! 1305 01:53:45,515 --> 01:53:51,244 Jag visste att pappa inte rökte. This belongs to the man who killed him. 1306 01:53:53,052 --> 01:53:57,221 Jag ljög för att polisen inte kan skada honom. 1307 01:53:57,432 --> 01:53:59,927 Berätta vem han är! 1308 01:54:00,308 --> 01:54:02,224 He fed brother to the fish! 1309 01:54:02,518 --> 01:54:06,221 If I don't feed him to the maggots, shame on my name! 1310 01:54:06,439 --> 01:54:07,528 Berätta vem han är! 1311 01:54:10,031 --> 01:54:13,420 Tänk på var du såg denna tändare. 1312 01:54:13,457 --> 01:54:15,397 [LÄTARE SUMMAR] 1313 01:54:24,852 --> 01:54:26,678 This lighter belongs to Pratap. 1314 01:54:30,358 --> 01:54:33,439 Skumlen sträckte sig hans hand för relationer 1315 01:54:34,894 --> 01:54:36,341 och lurade oss! 1316 01:54:37,002 --> 01:54:39,581 Jag ska döda den jäveln! 1317 01:54:40,595 --> 01:54:44,532 Inga! Those who work in excitement are either under the earth 1318 01:54:44,915 --> 01:54:49,332 eller över bålet. Så vi måste arbeta med våra sinnen inte ilska. 1319 01:54:50,392 --> 01:54:53,314 Farbror! Samla alla dina män. 1320 01:54:54,875 --> 01:54:57,431 Vi kommer att attackera Pratap tillsammans! 1321 01:55:11,038 --> 01:55:11,539 Kolla inlägget? 1322 01:55:13,917 --> 01:55:14,844 Vad ska vi göra nu? 1323 01:55:15,268 --> 01:55:17,719 - Göm vapnen. - Ring upp. 1324 01:55:19,070 --> 01:55:20,457 - Göm alla vapen. - Ja, sir. 1325 01:55:20,729 --> 01:55:21,957 Göm dina vapen. 1326 01:55:34,328 --> 01:55:35,507 Varför är alla stugor tomma? 1327 01:55:38,435 --> 01:55:39,124 Jag ska kolla. 1328 01:56:50,066 --> 01:56:52,121 Bra jobbat pojkar. Bra gjort. 1329 01:57:16,515 --> 01:57:17,810 Bra gjort! Vicky. 1330 01:57:20,688 --> 01:57:25,452 Pratap sir, jag höll mitt löfte om dödade hela Virendras grupp. 1331 01:57:25,835 --> 01:57:27,650 Inte fullt, bara hälften. 1332 01:57:28,763 --> 01:57:31,483 Var är min fil som Virendra hade? 1333 01:57:31,895 --> 01:57:32,960 Det får du också. 1334 01:57:33,696 --> 01:57:37,085 Först håller du ditt ord ger Preeti i min hand. 1335 01:57:38,454 --> 01:57:39,185 Säg mig, när? 1336 01:57:41,102 --> 01:57:42,606 [HÖJANDE] 1337 01:57:44,548 --> 01:57:46,017 Närhelst brudgummen och bruden önskar. 1338 01:58:15,268 --> 01:58:19,070 "Allt jag vill är ditt hjärta" 1339 01:58:19,933 --> 01:58:23,675 "så mycket jag lovar" 1340 01:58:24,374 --> 01:58:28,421 "få tipset, snälla." 1341 01:58:29,219 --> 01:58:33,056 "Ska jag ha dig, se underverken jag gör." 1342 01:58:33,080 --> 01:58:37,235 "Nej, det händer inte." 1343 01:58:37,760 --> 01:58:41,923 "Jag vill inte ha ditt hjärta." 1344 01:58:42,254 --> 01:58:46,414 "Nej, det händer inte." 1345 01:58:46,537 --> 01:58:50,785 "Jag vill inte ha ditt hjärta." 1346 01:58:52,272 --> 01:58:55,956 "Allt jag vill är ditt hjärta" 1347 01:58:56,797 --> 01:59:00,725 "så mycket jag lovar." 1348 01:59:31,715 --> 01:59:35,480 "Gör inga bus." 1349 01:59:36,380 --> 01:59:39,785 "Var inte rädd för kärleken." 1350 01:59:41,015 --> 01:59:44,561 "Fortsätt, låt allt vara." 1351 01:59:44,787 --> 01:59:48,822 "Låt mig åtminstone säga något." 1352 01:59:49,872 --> 01:59:54,271 "Fortsätt, lägg av... sluta störa mig." 1353 01:59:54,471 --> 01:59:58,475 "Gör mig inte galen i kärlek." 1354 01:59:58,528 --> 02:00:03,050 "Jag går. Sluta klamra mig fast." 1355 02:00:03,147 --> 02:00:07,459 "Hör du min älskade... ge mig lite av din kärlek." 1356 02:00:07,492 --> 02:00:11,849 "Nej, det händer inte." 1357 02:00:12,305 --> 02:00:16,460 "Jag vill inte ha ditt hjärta." 1358 02:00:16,920 --> 02:00:21,050 "Nej, det händer inte." 1359 02:00:21,507 --> 02:00:25,625 "Jag vill inte ha ditt hjärta." 1360 02:00:25,736 --> 02:00:30,485 "Allt jag vill är ditt hjärta" 1361 02:00:31,171 --> 02:00:35,372 "så mycket jag lovar." 1362 02:00:59,338 --> 02:01:02,022 "Sluta bete dig galet." 1363 02:01:03,964 --> 02:01:07,220 "Bli kär i mig." 1364 02:01:08,393 --> 02:01:12,297 "Släpp mig, jag måste gå hem." 1365 02:01:13,152 --> 02:01:16,692 "Titta inte bort.. snälla." 1366 02:01:17,615 --> 02:01:21,927 "Hur ska jag lita på du, att du kommer att älska mig?" 1367 02:01:22,198 --> 02:01:26,172 "Jag kommer aldrig att förråda dig i kärlek." 1368 02:01:26,237 --> 02:01:30,657 "Varför följer du efter mig? Varför är du envis?" 1369 02:01:30,831 --> 02:01:35,285 "Det är dåligt att vara arg, min älskade... njut av min kärlek just nu." 1370 02:01:35,405 --> 02:01:39,544 "Nej, det händer inte." 1371 02:01:39,934 --> 02:01:43,865 "Jag vill inte ha ditt hjärta." 1372 02:01:44,435 --> 02:01:48,334 "Nej, det händer inte." 1373 02:01:49,168 --> 02:01:53,330 "Jag vill inte ha ditt hjärta." 1374 02:02:00,164 --> 02:02:00,814 Rätt. 1375 02:02:01,857 --> 02:02:02,614 Samma fil. 1376 02:02:03,495 --> 02:02:06,379 Jag kan inte tro någon kan älska någon så mycket! 1377 02:02:07,130 --> 02:02:09,110 Lika mycket som du älskar Preeti. 1378 02:02:10,101 --> 02:02:14,225 Du dödade din egen pappa bara för att jag bad dig om det! 1379 02:02:15,189 --> 02:02:16,310 Han var inte min pappa! 1380 02:02:18,381 --> 02:02:22,405 - Vad? - En jävel som han kan inte vara min pappa! 1381 02:02:24,095 --> 02:02:28,198 Jag gjorde honom till min pappa så att jag kan nå honom. 1382 02:02:29,023 --> 02:02:33,432 Om han inte var din pappa, hur accepterade han dig som sin son? 1383 02:02:34,617 --> 02:02:35,968 På grund av sin fru. 1384 02:02:37,258 --> 02:02:38,982 Hans son gick förlorad för flera år sedan. 1385 02:02:40,098 --> 02:02:42,822 Jag gick till honom som hans förlorade son. 1386 02:02:43,723 --> 02:02:49,100 Och det var inte svårt att övertyga en mamma arg på sin förlorade son. 1387 02:02:52,108 --> 02:02:54,575 Vilket trick! 1388 02:02:55,408 --> 02:02:57,098 Jagade så många med en pil! 1389 02:02:57,831 --> 02:03:02,120 Virendras rikedom, min dotter och mitt förtroende. 1390 02:03:02,774 --> 02:03:03,792 Du uppnådde dem alla tre. 1391 02:03:04,918 --> 02:03:09,688 Det visade sig du vara smartare än jag trodde. 1392 02:03:10,648 --> 02:03:13,092 Idag dödade du Virendra gör honom till din pappa. 1393 02:03:13,879 --> 02:03:17,956 Imorgon kanske du dödar mig efter att jag blivit din svärfar. 1394 02:03:19,415 --> 02:03:21,981 Men min kära svärson. 1395 02:03:23,031 --> 02:03:25,583 Jag är inte en dåre som Virendra! 1396 02:03:26,348 --> 02:03:29,754 Filen har kommit till mig. Därför... 1397 02:03:31,850 --> 02:03:32,600 Hej då. 1398 02:03:37,655 --> 02:03:39,440 Min kära svärfar. 1399 02:03:39,976 --> 02:03:42,191 Du är dummare än Virendra. 1400 02:03:44,218 --> 02:03:47,858 Du borde kolla kulorna innan du trycker på avtryckaren. 1401 02:03:48,815 --> 02:03:51,380 Mannen som kan ta bort din fil från Virendras valv 1402 02:03:52,431 --> 02:03:55,639 det är inte svårt för honom att ta bort kulorna från din revolver. 1403 02:04:00,080 --> 02:04:04,370 Jag skämtade, son! 1404 02:04:05,008 --> 02:04:07,331 Svåger kan vara ett skämt. 1405 02:04:07,751 --> 02:04:09,011 Inte mellan svärpappa och svärson. 1406 02:04:11,505 --> 02:04:13,497 Det är därför du lyssnar på något allvarligt. 1407 02:04:14,235 --> 02:04:18,610 Jag har dödat Virendra för DK inte för din dotter! 1408 02:04:20,106 --> 02:04:21,454 - För DK? - Ja. 1409 02:04:22,793 --> 02:04:25,265 Han gav mig ett kontrakt att döda tre personer. 1410 02:04:26,112 --> 02:04:28,910 En var Jaswant. Den andra Virendra. 1411 02:04:29,683 --> 02:04:31,265 Och du är den tredje. 1412 02:04:33,591 --> 02:04:36,365 Välsigna din dotter tack till vem du fortfarande lever. 1413 02:04:37,468 --> 02:04:40,063 Jag använde henne som ett steg för att nå dig. 1414 02:04:41,393 --> 02:04:44,852 Men jag älskar henne verkligen så mycket. 1415 02:04:45,688 --> 02:04:47,707 Att jag inte kan se henne e ja med tårar. 1416 02:04:48,381 --> 02:04:52,704 Du vann Preetis hjärta tidigare idag har du vunnit mitt också. 1417 02:04:53,352 --> 02:04:55,325 Glöm hjärtat och tänk med huvudet. 1418 02:04:56,406 --> 02:04:58,988 DK vill att du död ska äga 100%. 1419 02:04:59,623 --> 02:05:04,227 Men jag kan döda honom och göra det du den fullständiga ägaren. 1420 02:05:09,979 --> 02:05:11,937 - Men var han är? - Det vet jag. 1421 02:05:13,525 --> 02:05:15,566 Förbered dig på att åka till Indien. 1422 02:05:16,378 --> 02:05:20,030 Att döda den där rackaren, varför bara Indien 1423 02:05:21,207 --> 02:05:22,870 Jag är villig att gå vart som helst. 1424 02:05:25,123 --> 02:05:29,616 Hittills trodde jag att jag var den världens lyckligaste tjej. 1425 02:05:30,470 --> 02:05:33,829 Men idag efter att ha lyssnat till min pappa och Vicky 1426 02:05:34,288 --> 02:05:37,459 Jag har tappat tron på alla relationer! 1427 02:05:38,450 --> 02:05:42,004 Om du hör, kommer du att dö! 1428 02:05:43,453 --> 02:05:46,338 Den du tror är din son, är inte din son! 1429 02:05:47,263 --> 02:05:50,563 Han blev din son så att han kan döda din man. 1430 02:05:51,186 --> 02:05:53,000 Vicky dödade din man! 1431 02:05:53,106 --> 02:05:56,660 Han gjorde dig till änka! Han är en fuskare! Han är en mördare! 1432 02:05:57,830 --> 02:05:58,580 Jag vet det. 1433 02:06:00,432 --> 02:06:01,670 Han är inte min son. 1434 02:06:03,934 --> 02:06:05,412 Han har inte lurat mig. 1435 02:06:06,748 --> 02:06:10,272 Faktiskt för att lätta mamma jorden av hennes syndiga börda 1436 02:06:10,791 --> 02:06:12,417 Jag stöttade honom genom att bli hans mamma. 1437 02:06:15,231 --> 02:06:17,024 Och han dödade inte min man! 1438 02:06:18,013 --> 02:06:20,187 Han straffade en förrädare för sina synder! 1439 02:06:22,919 --> 02:06:28,274 De som dör för sina nation kallas martyrer. 1440 02:06:29,488 --> 02:06:35,195 De som dödar för sitt land kallas soldater inte mördare! 1441 02:06:38,461 --> 02:06:41,952 Och den här soldatens historia startade inte på främmande mark 1442 02:06:43,085 --> 02:06:45,770 men i Indiens ökensand. 1443 02:06:47,375 --> 02:06:50,002 Där min man och din pappa 1444 02:06:50,832 --> 02:06:54,844 och deras tredje partner, Jaswant brukade arbeta i militären. 1445 02:06:55,798 --> 02:07:00,560 De stal vapen därifrån och sålde den till en fjärde som heter DK. 1446 02:07:02,406 --> 02:07:08,248 En gång Vickys pappa, major Vijay Malhotra tog dem på bar gärning. 1447 02:07:09,426 --> 02:07:13,438 För att dölja sitt brott, dessa förrädare dödade honom! 1448 02:07:14,188 --> 02:07:16,947 Och skyllde på honom för vapenstölden! 1449 02:07:17,413 --> 02:07:19,894 Vi skulle mot gräns med vapenlastbilen. 1450 02:07:20,221 --> 02:07:25,768 Lastbilen hade problem så Major Malhotra skickade oss till lägret för att få hjälp. 1451 02:07:26,315 --> 02:07:29,105 På vägen såg vi en civila som kör lastbilen. 1452 02:07:29,218 --> 02:07:32,525 Vi kände lukten av en råtta och återvände för att se 1453 02:07:32,946 --> 02:07:36,163 alla vakterna var döda och Major Malhotra och hans män var 1454 02:07:36,538 --> 02:07:38,765 lasta armarna i sin lastbil. 1455 02:07:39,235 --> 02:07:42,403 Vi utmanade honom och han sköt mot oss i gengäld. 1456 02:07:42,755 --> 02:07:44,669 Vi var tvungna att skjuta tillbaka för att svara honom. 1457 02:07:45,621 --> 02:07:48,480 På ögonvittnets bevis konto av Subhedar Pratap Singh. 1458 02:07:48,763 --> 02:07:53,494 Vicekorpral Virendra Sinha och föraren Jaswant Dalal. 1459 02:07:53,712 --> 02:07:57,718 Sen Maj Malhotra åtalas för byte av vapen avsedda för nationens försvar 1460 02:07:57,861 --> 02:08:01,220 han är skyldig till att ha dödat vakter som försvarar landet. 1461 02:08:02,886 --> 02:08:07,051 Så armén avslutar hela hans tjänst. 1462 02:08:07,303 --> 02:08:11,232 Vi tar tillbaka allt titlar, medaljer till honom 1463 02:08:11,308 --> 02:08:13,130 och förklara honom förrädare. 1464 02:08:14,391 --> 02:08:16,528 Inga! Inga! 1465 02:08:16,558 --> 02:08:17,594 Ta bort dekorationerna. 1466 02:08:17,920 --> 02:08:19,091 Inga! 1467 02:08:19,190 --> 02:08:22,174 Han är ingen förrädare! 1468 02:08:22,288 --> 02:08:26,134 - Mamma! - Ta inte hans medaljer! 1469 02:08:26,254 --> 02:08:30,852 - Ta dem inte. Flytta. - Mamma. 1470 02:08:30,950 --> 02:08:32,038 - Mamma! - Nej! 1471 02:08:32,840 --> 02:08:39,755 Sir, du vet hur mycket han älskade sitt land! 1472 02:08:40,198 --> 02:08:43,640 Varför snattar de då bort medaljerna framför dig? 1473 02:08:44,346 --> 02:08:49,347 Han är en martyr inte en förrädare! 1474 02:08:50,022 --> 02:08:52,684 Han har offrat sig för sitt land! 1475 02:08:52,734 --> 02:08:53,592 Pappa. 1476 02:09:03,261 --> 02:09:05,186 Vi låter inte kroppen brännas! 1477 02:09:05,210 --> 02:09:06,934 Vi låter inte kroppen brännas! 1478 02:09:06,958 --> 02:09:10,798 Vi låter inte kroppen brännas! 1479 02:09:11,420 --> 02:09:15,088 Vi låter inte en förrädare vara kremerad på vårt heliga land! 1480 02:09:15,306 --> 02:09:18,458 Rör den inte! 1481 02:09:18,482 --> 02:09:21,088 Kasta kroppen! 1482 02:09:21,128 --> 02:09:23,221 - Rör den inte! - [KLAMOR] 1483 02:09:23,990 --> 02:09:24,425 Mamma! 1484 02:09:30,519 --> 02:09:31,951 Rör den inte! 1485 02:09:33,736 --> 02:09:37,016 - Rör den inte! - Mamma! 1486 02:09:37,734 --> 02:09:40,171 - Rör den inte! Nej. - Mamma. 1487 02:09:40,534 --> 02:09:43,067 Lämna honom! Mor! 1488 02:09:43,676 --> 02:09:44,622 Lämna honom! 1489 02:09:53,312 --> 02:09:54,276 Mor! 1490 02:09:57,306 --> 02:09:58,266 Mor! 1491 02:10:01,852 --> 02:10:02,841 Pappa! 1492 02:10:07,063 --> 02:10:08,256 Pappa! 1493 02:10:11,339 --> 02:10:13,467 Pappa! 1494 02:10:17,579 --> 02:10:18,836 Pappa! 1495 02:10:23,687 --> 02:10:24,798 Pappa! 1496 02:10:27,677 --> 02:10:28,758 Pappa! 1497 02:10:30,737 --> 02:10:31,728 Mor! 1498 02:10:32,874 --> 02:10:34,636 Mor! 1499 02:10:36,070 --> 02:10:38,006 Mor! 1500 02:10:38,640 --> 02:10:39,650 Mor! 1501 02:10:40,054 --> 02:10:44,781 - Raju! Raju! - Mamma! 1502 02:10:51,117 --> 02:10:53,744 Moder jord tog det martyr i hennes knä. 1503 02:10:54,558 --> 02:10:57,640 Ändå hade dessa förrädare onda avsikter. 1504 02:10:58,421 --> 02:11:01,218 De sätter stigmatiseringen av skam över sin mammas huvud. 1505 02:11:01,846 --> 02:11:03,779 Och kastade ut henne från byn! 1506 02:11:19,398 --> 02:11:24,108 Syster, jag har kommit för att ta dig och Raju. 1507 02:11:25,213 --> 02:11:26,673 Vi går och håller oss långt borta. 1508 02:11:29,422 --> 02:11:37,766 Nej. Om jag lämnar det här stället, hans själ kommer att berätta för mig 1509 02:11:38,883 --> 02:11:43,436 som andra jag också tror att han är en förrädare. 1510 02:11:44,614 --> 02:11:49,571 Ta bort Raju om du kan. 1511 02:11:53,893 --> 02:11:57,161 Men hur ska han leva utan dig? 1512 02:11:58,197 --> 02:12:00,471 Hans välfärd ligger i att stanna utan mig. 1513 02:12:02,598 --> 02:12:05,321 Sonen kan glömma sin mamma. 1514 02:12:06,859 --> 02:12:12,963 Men folket här kommer att påminna det honom av sin pappa och döda honom! 1515 02:12:14,771 --> 02:12:17,658 Ta bort honom! 1516 02:12:17,682 --> 02:12:20,928 Kommer du att leva utan mig, mamma? 1517 02:12:22,008 --> 02:12:23,973 Nej, min son! Nej. 1518 02:12:24,611 --> 02:12:26,396 Du går inte ifrån mig. 1519 02:12:26,810 --> 02:12:31,391 Du kommer att vara med mig i varje ögonblick i varje andetag. 1520 02:12:33,469 --> 02:12:36,806 Okej mamma. Jag går om du vill. 1521 02:12:37,419 --> 02:12:38,260 Ja, Raju. 1522 02:13:05,261 --> 02:13:09,656 Och från den dagen såg hon inte heller sin son 1523 02:13:10,683 --> 02:13:12,623 inte heller sonen såg sin mor. 1524 02:13:14,589 --> 02:13:18,700 I 20 år den gudinnan är fortfarande i öknen 1525 02:13:19,549 --> 02:13:21,986 tolererar bybornas hullingar 1526 02:13:22,854 --> 02:13:24,243 sitter i samma tempel. 1527 02:13:30,295 --> 02:13:31,278 Vad är grejen? 1528 02:13:33,574 --> 02:13:38,833 Jag hoppas att du inte känner skyldig till att göra mig till änka? 1529 02:13:41,285 --> 02:13:43,825 Jag ansåg mig vara änka dagen 1530 02:13:45,176 --> 02:13:51,910 när min egen son dog tillsammans med andra barn på grund av vapen han sålde! 1531 02:13:55,099 --> 02:13:59,014 Mannen som kan döda make till hundratals kvinnor 1532 02:13:59,801 --> 02:14:01,916 och ansvarar för oskyldiga barns död 1533 02:14:02,782 --> 02:14:04,837 ingen indisk kvinna, inte bara jag 1534 02:14:05,517 --> 02:14:09,858 kommer att pryda hennes hår med hans namns vermiljon! 1535 02:14:12,477 --> 02:14:14,110 Jag är stolt över dig son! 1536 02:14:15,176 --> 02:14:18,070 Dagen som sänktes i skam på grund av min mans gärningar 1537 02:14:19,384 --> 02:14:21,318 den hålls högt igen. 1538 02:14:26,452 --> 02:14:29,193 Det sägs om alla Guds gåvor 1539 02:14:30,337 --> 02:14:32,553 den mest värdefulla är mamma. 1540 02:14:35,943 --> 02:14:39,513 Jag har sån tur att jag har 2 av dem! 1541 02:14:44,653 --> 02:14:45,708 Jag är ledsen, Vicky. 1542 02:14:50,741 --> 02:14:52,623 Preeti! Det du gjorde var av okunnighet. 1543 02:14:53,716 --> 02:14:58,323 Men efter att ha vetat vad jag ska gör det, du kommer att hata att inte älska mig. 1544 02:15:00,184 --> 02:15:03,145 Din pappas namn är toppen mest på min lista över fiender. 1545 02:15:04,641 --> 02:15:08,620 Om en fru kan försörja dig mot hennes man i din kamp 1546 02:15:09,580 --> 02:15:12,985 då kan en dotter gå mot sin pappa för mänskligheten! 1547 02:15:14,956 --> 02:15:16,024 [TELEFON RINGER] 1548 02:15:19,326 --> 02:15:19,796 Hej! 1549 02:15:20,914 --> 02:15:21,881 Jag är Raj som talar. 1550 02:15:23,282 --> 02:15:27,138 Raj? Varför ringde du? Håll kontakten endast via fax. 1551 02:15:27,184 --> 02:15:31,883 Inget behov av det nu. Jag tar med Pratap imorgon. 1552 02:15:33,014 --> 02:15:34,698 Mitt arbete här är klart. 1553 02:15:36,146 --> 02:15:38,876 Nu måste jag komma dit och göra ett jobb. 1554 02:15:40,254 --> 02:15:41,898 Avmaska ​​DK. 1555 02:16:04,556 --> 02:16:05,162 Jaswant. 1556 02:16:13,174 --> 02:16:17,081 - Ja sir? - Dramat av min man som spelade 1557 02:16:17,231 --> 02:16:18,622 att döda dig med falska kulor 1558 02:16:19,437 --> 02:16:20,939 det har fått min plan att lyckas. 1559 02:16:21,371 --> 02:16:23,661 Hur länge måste jag stanna här? 1560 02:16:23,974 --> 02:16:25,758 Du behöver inte stanna. 1561 02:16:26,397 --> 02:16:31,743 Med den information du gav mig min partner dödade Virendra och hans män. 1562 02:16:32,981 --> 02:16:35,336 Han tar Pratap hit imorgon. 1563 02:16:36,371 --> 02:16:38,756 Så nu är du fri. 1564 02:16:43,441 --> 02:16:43,894 Ja. 1565 02:17:27,611 --> 02:17:28,870 Det är så konstigt 1566 02:17:29,807 --> 02:17:33,513 berättelsen kommer att sluta där den började. 1567 02:17:34,451 --> 02:17:36,436 Det verkar som att du känner till det här stället. 1568 02:17:37,181 --> 02:17:38,380 Vad tjänar det till att gömma sig för dig? 1569 02:17:39,754 --> 02:17:42,220 Vår verksamhet började härifrån. 1570 02:17:43,068 --> 02:17:46,879 Och det här är platsen där döden berörde oss och gick. 1571 02:17:47,381 --> 02:17:50,988 Det var en skurk Major Vijay Malhotra. 1572 02:17:52,478 --> 02:17:55,073 Han trodde att han var nationens beskyddare! 1573 02:17:55,811 --> 02:17:56,913 Han fångade oss. 1574 02:17:57,577 --> 02:18:01,486 Om DK inte hade nått i tid, han skulle ha dödat oss alla. 1575 02:18:02,513 --> 02:18:04,556 Den hunden var väldigt stark! 1576 02:18:05,561 --> 02:18:07,465 Men ödet var med oss. 1577 02:18:08,287 --> 02:18:10,722 Vi gav den rackaren en sådan död! 1578 02:18:11,766 --> 02:18:13,337 Att det nämns som ett exempel. 1579 02:18:14,014 --> 02:18:15,234 Vad gjorde du? 1580 02:18:15,766 --> 02:18:17,816 Vi visade att martyren var en förrädare. 1581 02:18:18,574 --> 02:18:20,816 Vi lät honom inte kremeras! 1582 02:18:24,389 --> 02:18:27,697 Vissa kommer att dö idag också. Men kommer inte att kremeras. 1583 02:18:28,277 --> 02:18:31,183 Av DK och hans män! 1584 02:18:39,145 --> 02:18:40,020 Varför stannade du bilen? 1585 02:18:46,072 --> 02:18:49,004 En gudinna sitter i detta tempel sedan 20 år. 1586 02:18:50,266 --> 02:18:54,833 De säger vem som helst som ser henne får sina önskemål uppfyllda. 1587 02:18:56,421 --> 02:18:57,731 Låt oss gå och träffa henne. 1588 02:19:00,736 --> 02:19:02,415 Jag kommer definitivt att se henne. 1589 02:19:03,338 --> 02:19:06,150 Så att jag kan se DK:s lik väldigt snart. 1590 02:20:23,580 --> 02:20:27,548 I 20 år har dessa ögon bara sett hat och blivit undanskymd. 1591 02:20:29,299 --> 02:20:30,855 Jag har sett dem varje dag. 1592 02:20:33,003 --> 02:20:33,577 Men... 1593 02:20:36,811 --> 02:20:42,705 för första gången, Jag ser ögon fyllda av tårar. 1594 02:20:45,416 --> 02:20:46,079 Raju. 1595 02:20:48,945 --> 02:20:49,492 Mor! 1596 02:20:50,122 --> 02:20:51,045 Raju. 1597 02:20:53,450 --> 02:20:55,620 - Raju. - Mamma. 1598 02:20:57,398 --> 02:21:00,127 Jag höll dig borta i 20 år! 1599 02:21:01,465 --> 02:21:05,940 Trots att jag är mamma, Jag gav dig inte den kärleken. 1600 02:21:07,808 --> 02:21:10,755 Förlåt mig! 1601 02:21:10,875 --> 02:21:13,035 Förlåt mig! 1602 02:21:13,140 --> 02:21:15,990 Nej, du var inte borta från mig. 1603 02:21:16,950 --> 02:21:23,213 Dammet av dina fötter var alltid med mig som en välsignelse. 1604 02:21:26,003 --> 02:21:30,825 Nu är det dags för din väntan och mitt löfte att uppfyllas. 1605 02:21:32,049 --> 02:21:34,602 Se vem jag har tagit hit! 1606 02:21:49,174 --> 02:21:51,150 Din mor och son kan inte stanna här! 1607 02:21:51,616 --> 02:21:55,657 Hon kommer inte lämna så här. Vi kommer att sätta ett sådant stigma på hennes panna 1608 02:21:55,771 --> 02:21:57,485 att hon inte kommer att kunna möta någon! 1609 02:21:57,525 --> 02:22:01,010 - Släng ut honom! – Ja, släng ut honom! 1610 02:22:07,742 --> 02:22:10,799 Lämna mitt barn! 1611 02:22:11,536 --> 02:22:13,725 Lämna mitt barn! 1612 02:22:16,891 --> 02:22:19,612 Inga! Inga! Inga!!! 1613 02:22:26,228 --> 02:22:29,010 "Min man är en förrädare" 1614 02:22:29,724 --> 02:22:30,308 Geeta! 1615 02:22:32,719 --> 02:22:34,336 Jag är son till denna gudinna! 1616 02:22:37,384 --> 02:22:38,565 Det här är den där gudinnan 1617 02:22:39,578 --> 02:22:43,770 av vars panna du skrev stigmat av skam, inte stolthet! 1618 02:22:45,046 --> 02:22:46,868 Jag är son till Vijay Malhotra 1619 02:22:47,744 --> 02:22:50,887 som kallades förrädare trots att han är en martyr! 1620 02:22:52,163 --> 02:22:53,895 Vet du varför jag tog dig hit? 1621 02:22:54,995 --> 02:22:58,319 Så att själen där den största orättvisan skedde 1622 02:22:59,848 --> 02:23:01,789 rättvisa ska också ges där! 1623 02:23:03,502 --> 02:23:07,066 Och min mamma som har varit det gör bot i denna vildmark 1624 02:23:08,251 --> 02:23:10,641 kan se rättvisa skipas! 1625 02:23:15,367 --> 02:23:17,476 Förrädare! 1626 02:23:21,050 --> 02:23:22,567 [GROANS] 1627 02:23:32,272 --> 02:23:37,313 Människor dör men deras röst gör det inte! 1628 02:23:39,338 --> 02:23:41,017 Lyssna! 1629 02:23:41,837 --> 02:23:47,829 Lyssna på min pappas röst tortyr i denna sand! [GROANS] 1630 02:23:48,320 --> 02:23:49,635 Lyssna! 1631 02:23:55,541 --> 02:24:00,082 Lyssna på ett barn som gråter och gråt för sin pappa! 1632 02:24:01,373 --> 02:24:06,945 Hör skriket från en mamma som tittar för hennes mans kropp i en storm! 1633 02:24:07,286 --> 02:24:11,438 Hör min mammas skrik! 1634 02:24:14,603 --> 02:24:18,097 Lyssna! 1635 02:24:20,646 --> 02:24:22,410 Hör min mammas skrik! 1636 02:24:35,483 --> 02:24:36,172 DK. 1637 02:24:41,028 --> 02:24:42,930 Inte DK utan Jaswant. 1638 02:24:43,402 --> 02:24:43,897 Ta bort. 1639 02:24:47,685 --> 02:24:48,292 Jaswant. 1640 02:24:48,742 --> 02:24:50,550 Jag kände igen dig tidigare själv. 1641 02:24:50,902 --> 02:24:54,548 Du har inte kommit hit men förts hit. 1642 02:24:55,320 --> 02:24:59,055 Enligt Rajus plan I informerade dig om Prataps ankomst. 1643 02:24:59,534 --> 02:25:00,904 Jag släppte dig med avsikt. 1644 02:25:01,674 --> 02:25:06,278 För vi vet att du skulle komma här för att spara honom för ditt företag. 1645 02:25:06,990 --> 02:25:10,283 Och eftersom Jaswant har blivit förlåten av lagen 1646 02:25:10,753 --> 02:25:14,325 du kommer att prövas som DK inte Jaswant! 1647 02:25:15,098 --> 02:25:18,795 Du lurade dina partners för sina aktier. 1648 02:25:18,984 --> 02:25:19,567 Inte vi. 1649 02:25:21,117 --> 02:25:22,447 Du är arresterad. 1650 02:25:22,659 --> 02:25:24,827 - [KLAMOR] - [HÄSTENS NAKA] 1651 02:25:52,318 --> 02:25:53,718 Raju! 1652 02:25:56,801 --> 02:26:00,858 Vad trodde du att jag skulle göra komma ensam för att rädda min man? 1653 02:26:02,189 --> 02:26:03,131 Raju! 1654 02:26:06,198 --> 02:26:07,684 - Raju! - Mamma! 1655 02:26:08,625 --> 02:26:09,145 Mor! 1656 02:26:10,390 --> 02:26:11,830 Mor! 1657 02:26:17,881 --> 02:26:18,384 Mor! 1658 02:26:22,953 --> 02:26:26,058 Ville jag att jag skulle höra skrik? 1659 02:26:26,134 --> 02:26:28,504 Nu skriker du! 1660 02:26:28,650 --> 02:26:30,138 Inga! Raju! 1661 02:26:30,779 --> 02:26:31,646 Lämna honom. 1662 02:26:36,529 --> 02:26:37,287 Mor! 1663 02:26:38,487 --> 02:26:41,332 - Mamma! - Raju! 1664 02:26:41,356 --> 02:26:45,079 - Mamma! - Slå honom! 1665 02:26:45,522 --> 02:26:46,459 Raju! 1666 02:26:46,870 --> 02:26:48,214 Mor! 1667 02:26:49,238 --> 02:26:50,884 Raju! 1668 02:26:51,830 --> 02:26:53,802 - Mamma! - Raju! 1669 02:26:54,727 --> 02:26:57,612 Mor! Mor! 1670 02:26:57,975 --> 02:26:59,861 Raju! 1671 02:27:04,328 --> 02:27:05,666 Raju! 1672 02:27:16,489 --> 02:27:19,887 Den här rackaren är Vijay Malhotras son. 1673 02:27:20,780 --> 02:27:22,744 Hans pappa begravdes här efter hans död. 1674 02:27:23,725 --> 02:27:24,626 Begrav honom levande! 1675 02:28:30,107 --> 02:28:33,367 [BLISTANDE] 1676 02:28:34,161 --> 02:28:35,639 [HÄSTENS NAKA] 1677 02:29:03,289 --> 02:29:06,304 Mor! 1678 02:30:43,742 --> 02:30:46,793 Låt oss gå annars dödar han oss! 1679 02:31:02,577 --> 02:31:03,687 Raju! 1680 02:31:58,438 --> 02:31:59,394 Döda oss inte! 1681 02:31:59,495 --> 02:32:00,455 Förlåt oss. 1682 02:32:00,973 --> 02:32:04,941 Jag är din svärfar. Kommer du att döda mig, son? 1683 02:32:05,128 --> 02:32:06,680 Inga! Raju, nej! 1684 02:32:07,950 --> 02:32:08,375 Inga! 1685 02:32:10,239 --> 02:32:12,103 Jag kommer inte döda dig. 1686 02:32:16,992 --> 02:32:18,643 Han är så barmhärtig! 1687 02:32:19,270 --> 02:32:22,055 Han är trots allt min svärson. 1688 02:32:24,369 --> 02:32:25,258 Slå upp. 1689 02:32:29,328 --> 02:32:31,379 [GAMAR SKRIKER] 1690 02:32:35,451 --> 02:32:37,235 Nej! inga. 1691 02:32:37,866 --> 02:32:41,551 Dessa gamar kommer att äta upp vårt kött! 1692 02:32:41,834 --> 02:32:46,224 - Skjut oss! - Ja, döda oss! 1693 02:32:46,574 --> 02:32:49,551 – För guds skull! – Jag hade lovat 1694 02:32:50,624 --> 02:32:53,346 som du inte heller kommer att få lågorna av en kremering 1695 02:32:54,449 --> 02:32:56,315 inte heller moder jords knä! 1696 02:32:56,398 --> 02:32:58,042 - Raju Nej! - Nej! 1697 02:32:58,066 --> 02:32:59,134 Inga! 1698 02:33:02,108 --> 02:33:07,400 Raju jag gav falskt bevis mot din pappa! 1699 02:33:07,791 --> 02:33:10,431 Jag hade piskat ihjäl honom! 1700 02:33:10,686 --> 02:33:15,583 Vi är slaktare! Ta bort din revolver och döda mig! 1701 02:33:16,055 --> 02:33:19,155 Du är utbildad, förståndig. Varför dödar du oss inte? 1702 02:33:19,446 --> 02:33:23,255 Bybor! Vi accepterar alla våra brott. 1703 02:33:23,684 --> 02:33:27,050 Rädda oss från gamarna. Vi kan inte ens gå! 1704 02:33:27,351 --> 02:33:31,648 Döda oss! Vänta! Vart ska du? 1705 02:33:32,211 --> 02:33:35,218 På din gudinna som mammas pannan, hade jag skrivit 1706 02:33:35,338 --> 02:33:39,935 din man är en förrädare! Du skriver i min panna med kulor. 1707 02:33:40,393 --> 02:33:42,868 Att jag är en hund, en gris, ett svin! 1708 02:33:43,828 --> 02:33:46,768 - Sluta! - Lämna oss inte och gå! 1709 02:33:47,341 --> 02:33:49,619 [GAMAR SKRIKER] 1710 02:34:19,963 --> 02:34:21,707 Vakter! 1711 02:34:22,947 --> 02:34:24,381 Allmän hälsning! 1712 02:34:27,477 --> 02:34:29,038 Vapenhälsning!